lì立chūn春rì日xuě雪 qí其yī一

现代文翻译

金丝般的柳芽还未遍布千门万户，玉叶般的雪花才刚刚点缀五岭的梅花。

春神似乎怜惜春天的花香太少，又让六朵花在这春日里提前绽放。

词语注释

文学赏析

华镇此诗紧扣“立春日雪”之题，在冬春交替的微妙时刻，捕捉到了物候与心境的双重张力。首联“金丝未遍千门柳，玉叶才分五岭梅”，以“未遍”写柳芽之稀疏，以“才分”状梅蕊之初绽，二字精准勾勒出立春时节万物尚未完全苏醒、生机仅露微端的状态。雪花如玉叶般点缀于岭上梅花之间，既点出“雪”之实景，又映衬出梅花凌寒独自开的清冷姿态，画面层次由近及远，从千门柳色延伸至五岭梅香。

颔联“青帝似怜芳信少，更教春日六花开”，笔锋一转，由写景入情致。诗人赋予春神以人性，“似怜”二字将自然现象人格化，仿佛青帝因怜惜春日花信稀少，特意催开六朵花来点缀人间。此处“六花开”并非实指数量，而是诗人对早春寂寥的一种心理补偿，寄托了对生机勃发的殷切期盼。全诗不事雕琢，却在平实叙述中蕴含着对时序更替的敏锐洞察，展现了宋诗特有的理趣与温情。