hé和shū叔píng凭xī惜chūn春 qí其yī一

现代文翻译

没有办法能够留住漫长的白日，

既然有情，又何必徒然惋惜春光易逝。

明年春天还会像今年一样美好，

不如舍弃那些无谓的忧愁，做个在花前举杯畅饮的人。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为《和叔凭惜春》，却反用'惜春'之题旨，翻出一种旷达自解的意趣，在宋人理趣诗中别具一格。

时光如流水，纵有千般手段，也留不住白日西斜——首句'无计可能留永日'直陈人生无奈，写尽了人力在时间面前的渺小，语调沉郁。然而次句'有情何用惜芳春'陡然一转：既然留不住，又何必徒然伤春？'何用'二字，既是自问，也是自答，将前句的无奈转化为一种清醒的释然。这种转折并非强作欢颜，而是经过理性审视后的主动选择。

'𢬵作花前把酒人'，一个'𢬵'字用得极有力道——不是被动接受，而是主动舍弃对时光流逝的执念，选择活在当下。诗人设想明年春光依旧美好，既然如此，不如索性做一个在花前举杯畅饮的人。后两句'明年还似今年好，𢬵作花前把酒人'将这种旷达推向极致，因为诗人没有停留在'惜春'的感伤层面，而是进一步提出了一种应对人生无常的态度：既然美好终将逝去，不如在美好尚存时尽情拥抱。

理趣并未流于说教，此诗通过'留永日'与'惜芳春'的矛盾、'明年好'与'把酒人'的呼应，层层推进，最终达成情感的升华。华镇作为北宋学者型诗人，其诗往往在平实中见深意，此诗便是明证。