hé和shū叔píng凭xī惜chūn春 qí其èr二

现代文翻译

清晨柳荫深处莺鸟鸣叫，帘幕低垂时燕子簇拥在楼头。

春神暂时离去不过几日，就任凭凋落的花瓣随水流去吧。

词语注释

文学赏析

华镇的这首诗虽为和作，却自有其清丽之致。首句“柳暗晓莺鸣树底”以视觉与听觉交织，勾勒出清晨柳荫深处莺啼婉转的静谧画面；“暗”字用得极妙，既写出柳色之浓密深沉，又暗示晨光初透时的朦胧光影，使读者仿佛置身于那片幽深的绿荫之中。次句“帘垂午燕簇楼头”则转向午后，帘幕低垂，燕子成群栖息于楼头，一个“簇”字将燕群聚集的动态写得生动可感，与上句的“鸣”字形成动静相宜的对照。

后两句笔锋一转，由景入情。“东君暂去无多日”以拟人手法写春神短暂离去，语气中带着几分挽留与无奈；“且放残红逐水流”更是全诗点睛之笔——诗人不写惜春之悲，而写“放”花逐水，看似洒脱，实则深藏对春光易逝的怜惜。这一“放”字，既有随顺自然之意，又含无可奈何之情，将惜春主题写得含蓄而有余味。全诗语言清丽，对仗工稳，情感细腻而不矫揉，堪称宋代惜春诗中的佳作。