xī溪xíng行

现代文翻译

清澈的波纹荡漾，夕阳从西面缓缓照来，波上的鲂鱼拨剌一声摆尾回旋。

两岸堤上高大的乔木相连，如同翠绿的帷帐，春意已深，却再无人来修剪枝条。

词语注释

文学赏析

《溪行》是宋代诗人华镇创作的一首七言绝句。此诗以白描手法勾勒春日溪行所见，通过光影与动态的捕捉，呈现出明丽生动的画面。

首句“波光日影摇乔木”，写阳光照射在溪面上，波光与日影随着水波晃动，倒映在水中的乔木也随之摇曳。“摇”字将静态的倒影写出动态感，因为水面波动，岸上乔木的倒影才随之晃动，画面因此具有流动感。

次句“鲂鱼拨剌剪条枚”，写鲂鱼在水中游动，发出拨剌的声响，仿佛剪断了水中的枝条。“拨剌”是拟声词，形容鱼跃出水或摆尾的声音，因为鱼尾摆动有力，击水有声，诗人便以听觉联想为视觉形象，写出鱼的活跃。

第三句“春深树色青如染”，写暮春时节，树木枝叶繁茂，颜色青翠得如同染过一般。“青如染”三字，因为植物生长旺盛，叶绿素浓度高，所以颜色饱和度极高，视觉上呈现出浓烈的青色。

末句“行到溪头日已西”，写诗人走到溪流的尽头，太阳已经西斜。“日已西”三字，因为时间推移，光线由明亮转为柔和，暗示诗人溪行时间之久，也点出归途的开始。

整首诗语言简练，通过描写溪行所见，表达了诗人对自然景物的细致观察与闲适心境。