guò过niú牛tóu头shān山

现代文翻译

千岩万壑秀美之处正是我的家山所在，

向东望去重重江水阻隔，归乡之路难以踏上。

今日马头前行忽逢翠绿山阜，

暂且放下马鞭舒展衣袖，开怀一笑。

词语注释

文学赏析

华镇此诗虽短，却跌宕有致，情感转折自然，读来如见其人在山间策马之态。

起句"千岩秀处是家山"，笔锋陡起，先声夺人。诗人并未直接写牛头山如何险峻，而是以"千岩秀处"四字勾勒出一幅层峦叠嶂、清秀挺拔的山水画卷。这"千岩"并非虚指，而是实写牛头山诸峰竞秀、岩壑幽深之貌。然而，这秀美的山水虽令人神往，却并非诗人久居之地，因为"东望重江未可还"——向东望去，重重江水阻隔，归乡之路遥遥无期。这一句将地理之远与心理之愁交织在一起，"重江"二字既写实景，又暗喻归途之多阻，令人顿生羁旅之悲。

然而，后两句笔锋一转，"今日马头逢翠阜，且垂鞭袖一开颜"，情感豁然开朗。诗人今日策马前行，忽逢翠绿山阜，顿觉惊喜，于是放下马鞭，舒展衣袖，开怀一笑。这一"开颜"，看似简单，实则蕴含深意：前两句的羁旅愁思，在此刻被眼前的青山绿水所化解，诗人的旷达胸襟跃然纸上。

全诗最妙处在于"垂鞭袖"三字。"垂鞭"是放马缓行的姿态，"袖"则是诗人宽袍大袖的写照，二者结合，勾勒出一位从容自若、悠然自得的文人形象。这一细节描写，使全诗从抽象的情感抒发转向具体的动作刻画，增强了画面的生动感。

此诗作于华镇仕宦途中，牛头山当在浙东一带。据《宋史》载，华镇历官多地，常有羁旅之叹。此诗正是其行旅中的即景抒情之作，前半写愁，后半写乐，一抑一扬，情感真挚而不矫饰，堪称宋诗中清新自然之佳作。