hé和hé河nán南fǔ府cuì倅chéng程cháo朝sàn散gōu缑shì氏sēng僧shě舍tí题bì壁

现代文翻译

尘世的机心完全静止，只留下无尽的清寂

逸然静处，孤影飞掠于深远杳冥之中

想象友人骑马离去时满怀无限情思

一路碧云缭绕，处处宛如瑶台屏风

词语注释

文学赏析

《和河南府倅程朝散缑氏僧舍题壁》（宋·华镇）

华镇此诗作于缑氏僧舍，题目中“河南府倅”指友人程朝散的官职，“缑氏”为今河南偃师一带。作为一首典型的宋人题壁诗，全篇以七言绝句形式呈现，篇幅虽短，却在起承转合间展现了宋诗特有的理趣与情致。

起句“尘机不动有馀清”，开篇即定下全诗基调。“尘机”二字并非泛指世俗事务，而是特指人心中的机巧算计与杂念。诗人用一个“动”字来否定它，强调的是一种内在精神的绝对静止。这种静止不是死寂，而是一种经过剔除杂念后呈现出的“清”。这个“清”字，既是僧舍环境的清冷幽静，更是诗人内心澄澈明净的投射。因为心无挂碍，所以感官变得敏锐，周遭的清气才得以充盈馀地。

次句“逸静孤飞在杳冥”，视线由内而外，投向深远空蒙的天际。“逸静”与“孤飞”构成了一组看似矛盾实则统一的意象。飞鸟在杳冥中独自翱翔，姿态飘逸，这正是诗人内心状态的物化。这里的“孤”并非孤独凄凉，而是一种超脱世俗羁绊的独立与自由。以动衬静，飞鸟的轨迹划破了空间的沉寂，却反而让这份宁静显得更加深邃辽阔。

后两句“想得马头无限思，碧云随处见瑶屏”，笔锋一转，由写景进入对友人的遥想。“马头”借指行旅，诗人想象友人程朝散骑马离去时，心中涌动着无限情思。结句“碧云随处见瑶屏”是全诗最精彩之处。“瑶屏”本指神仙居所中的玉制屏风，此处比喻沿途秀丽的山色云影。诗人不直接写友人思念自己，而是想象友人眼中的景色如仙境般美好。这种写法将抽象的思念具象化为可视的“碧云”与“瑶屏”，既切合僧舍高远的环境，又暗含了对友人前程似锦的美好祝愿。

整首诗前两句写静中寓动，后两句写虚中见实。清丽而不雕琢，含蓄而不晦涩，体现了宋诗在写景抒情中融入哲理思考的独特魅力。