xuān宣huà化dào道shàng上wàng望zhōng钟shān山

现代文翻译

遥望之外，江山层峦叠嶂共有千万重，北山钟山的秀拔之气堪称江东之首。

可惜这秋夜月光澄明如水，怨鹤在空寂的蕙帐旁长久悲鸣。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，起笔便以宏阔的空间感压住阵脚。"望外江山千万重"，一个"望外"暗示了诗人并非身在钟山，而是在宣化道上遥望。这"千万重"的江山，既是实写层峦叠嶂的地理阻隔，也隐喻了仕途或人生路途的遥远与艰难。紧接着"北山秀气冠江东"，将视线聚焦于钟山（北山）的秀拔之气，一个"冠"字，极言其在全江东山水中的领袖地位，气势不凡。

然而，诗人的笔锋在第三句陡然一转，从宏大的空间叙事跌入清冷的时间特写。"可怜秋月澄明夜"，"可怜"二字在此并非现代汉语的"值得怜悯"，而是"可爱"、"可惜"之意，带着一种对良辰美景的珍视与陶醉。月光澄明，本是赏心乐事，却为下一句的"悲"做了极佳的铺垫——景愈清丽，情愈孤寂。

结句"怨鹤长悲蕙帐空"是全诗的情感核心。这里运用了典故，"蕙帐空"化用孔稚圭《北山移文》中"蕙帐空兮夜鹤怨"之意，原指隐士离去后，山灵怨鹤悲鸣。华镇此处反用其意，或者说借其意象，表达了一种深深的失落感。这"怨鹤"所悲的，或许并非隐士离去，而是诗人自己身处宦海、向往山林却不得归去的矛盾心境。"空"字尤为沉重，帐中无人，唯有鹤怨，那份清冷与孤独，在秋月澄明的背景下显得愈发彻骨。整首诗由远及近，由景入情，前两句的雄浑与后两句的凄清形成强烈反差，使得这份羁旅之愁与归隐之思更加动人。