chū出nán南xūn薰mén门dào道zhōng中shī诗

现代文翻译

玉津园旁的槐树和柳树已经绿成一片浓荫，

回家的路上，春光随着脚步一步步变得愈发浓郁深沉。

做官这么多年，功名却尚未成就，年岁却已不少，

回到家中，暂且舒缓一下对母亲（北堂）的牵挂之心。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，妙在结句一转，将一首寻常的归途写景诗，陡然拉升到了伦理亲情的厚度。前两句写春景，后两句写归心，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。

首句“玉津槐柳绿成阴”，点出地点与季节。玉津园在汴京南郊，槐柳成荫，已是暮春深景。一个“绿”字，不仅写色，更写意——那浓得化不开的绿荫，既是实景，也是诗人内心逐渐沉静下来的隐喻。次句“归路春光步步深”，尤为精警。“步步深”三字，既是写春光随行程推进而愈发浓郁，更是写归心随路程缩短而愈发迫切。春光之“深”，与归心之“切”，互为表里，。

然而，真正让这首诗跳出“羁旅思归”俗套的，是后两句的转折。“名宦未多年不少”，诗人自谦仕途未成、年岁已长，看似平淡的自嘲，实则蕴含着宋代士人普遍存在的仕隐焦虑。但紧接着“到家聊缓北堂心”，笔锋陡转——所有的功名焦虑，在见到母亲的那一刻，都化为了“聊缓”二字。一个“聊”字，用得极轻，却极重：不是彻底解脱，而是暂时的舒缓；不是放弃仕途，而是在亲情面前暂作停歇。

“北堂心”用典不着痕迹。《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草，言树之背”，郑玄笺：“背，北堂也。”后世遂以“北堂”代指母亲。诗人不说“思母”，而说“缓北堂心”，仿佛母亲的牵挂是悬在心头的一块石头，归家便是放下。这种写法，比直抒胸臆更含蓄，也比堆砌典故更自然。

全诗语言清浅，却意蕴深远。前两句写景，后两句写情，景语皆情语，情语亦景语。华镇作为北宋中后期诗人，其诗风以清丽婉约见长，此诗正体现了这一特点：不事雕琢，不尚奇险，却在平淡中见深情，在寻常中见匠心。