zá杂yǒng咏 qí其èr二

现代文翻译

既然不愿意耕种，那么这一年下来，仓库里的粮食又该从哪里找呢？

千万不要让秋冬两季白白流逝，要图谋着在来年春天收获稻粱。

词语注释

文学赏析

华镇此诗虽题为“杂咏”，实则是一首带有强烈劝诫意味的农事诗。全诗仅四句，却将因果逻辑梳理得严丝合缝，读来如长者训话，语重心长而不失理趣。

首句“自是不耕仍不种”起笔即点出一种消极的状态——不是不能耕，而是不愿耕；不是不能种，而是不肯种。一个“自是”二字，写出了这种惰性的根源：并非外力强逼，而是内心懈怠。这种心态在宋代社会中并不罕见，尤其在承平年月，部分士人或富户坐享其成，不愿亲理农桑。诗人并未直接批判，而是紧接着抛出后果：“年来何处觅仓箱”。既然不耕不种，那仓库里的粮食从何而来？这一问看似平常，实则如当头棒喝，将前句的慵懒瞬间击碎。仓箱空虚，不仅是物质上的匮乏，更是精神上空虚的隐喻。

后两句笔锋一转，从反思过去转向规划未来：“秋冬莫遣还虚过，图取前春有稻粱。”这里的时间跨度拉得很长，从当下的秋冬一直延伸到来年的春天。诗人劝诫世人，不要让秋冬两季白白流逝，要趁着农闲或准备时节，为来年的丰收打基础。“图取”二字极有力度，它不是被动等待，而是主动谋划。稻粱之获，从来不是天上掉下来的，而是用秋冬的勤勉换来的。

整首诗语言浅近，近乎白话，但逻辑严密，层层递进。前两句写“因”与“果”的断裂，后两句写“补”与“图”的行动。华镇作为北宋学者型诗人，其诗作常带有一种朴素的理学色彩，强调知行合一、未雨绸缪。此诗虽无华丽辞藻，却以理取胜，读之令人警醒：任何收获，皆需以当下的勤勉为代价。