zá杂yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

兰膏发油未曾涂抹，如云的鬓发松散垂落

紫玉箫管拈在手中，却懒得亲自吹奏

向西遥望阳关，它究竟在何处

在寂寥中，白白度过了杏花盛开的时节

词语注释

文学赏析

华镇此诗虽题为"杂咏"，却写尽了闺怨的幽微与深沉。首句"兰膏不御鬓云垂"，一个"不御"二字，道出主人公连梳妆的兴致都已全无。昔日精心涂抹的兰膏，如今任其堆积；那头如云的发髻，也任由它松散垂落。这并非懒惰，而是一种深切的倦怠——当内心的愁苦达到一定程度时，连维持外在的体面都成了多余的负担。

次句"紫玉拈来懒自吹"，进一步以动作写心境。手中的紫玉箫，拈起又放下，终究没有吹奏。箫声本可寄托情思，但此刻连这份寄托的力气也没有了。这种"懒"，比嚎啕大哭更显凄凉，因为它暗示了一种漫长的、日复一日的消磨。

后两句笔锋一转，由近及远。"西望阳关何处是"，阳关是送别之地，也是通往边塞的象征。主人公向西凝望，却只见苍茫一片，阳关在何处？这一问，既写出了空间的遥远，也写出了心理的迷茫——那个离去的人，究竟在何方？

结句"寂寥空度杏花时"，是全诗最动人之处。"空度"二字，写出了时间的虚掷与无奈。杏花盛开时节，本是良辰美景，但对于独守空闺的人来说，这美景反而成了折磨。每一朵杏花的开放，都在提醒她：时光在流逝，而等待却遥遥无期。"寂寥"与"杏花"形成强烈反差——外界的繁华热闹，恰恰反衬出内心的孤寂冷清。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉绵长。

全诗语言清丽，情感含蓄，没有激烈的控诉，却将闺怨的幽微心境刻画得入木三分。