zá杂yǒng咏 qí其liù六

现代文翻译

蓬乱的头发戴着荆条做的钗，站在田间地头，

如玉的容颜却只能与鸡狗一同游玩。

眼前已经看不见昭阳殿了，

谁还会再把心寄托在对帝王恩宠的期盼上呢。

词语注释

文学赏析

华镇的这首《杂咏·其六》是一首托古讽今、意蕴深沉的宫怨诗。诗人选取了一个极具张力的画面：一位曾经容颜如玉的宫女，如今蓬头垢面，头戴荆钗，徘徊于田间地头，与鸡狗为伍。

首句“蓬鬓荆钗畎垅头”以白描手法勾勒出一幅凄凉的农妇形象，而次句“玉颜鸡狗分同游”则形成了强烈的反差——那张曾经属于深宫的美貌玉颜，如今只能与鸡狗分享同游的时光。这种“玉颜”与“鸡狗”的并置，不仅写出了境遇的落差，更写出了尊严的丧失。一个“分”字，用得极沉痛，仿佛连与鸡狗同游都是一种施舍，一种不得不接受的屈辱。

后两句“眼前不见昭阳殿，谁复将心望冕旒”则进一步揭示了人物内心的绝望。昭阳殿是汉宫的象征，代表着曾经的荣华与恩宠。如今眼前已不见那座宫殿，心中又何必再寄托对帝王恩宠的期盼？这里的“冕旒”代指皇权与恩幸。诗人通过否定式的反问，彻底斩断了宫女对过去的眷恋。这种斩断并非出于豁达，而是出于彻底的幻灭——既然已沦为田间农妇，与鸡狗同游，那么曾经仰望的昭阳殿和冕旒，便成了遥不可及的幻影，再无任何意义。

全诗语言质朴而情感浓烈，通过外貌、处境、心理的层层递进，刻画了一个被遗弃宫女的悲剧命运。华镇作为北宋学者型诗人，其诗作往往兼具理趣与深情，此诗虽短，却能在寥寥数语中展现出人物命运的巨大转折与内心的深沉悲哀，堪称宋诗中宫怨题材的佳作。