kǔ苦zhú竹chéng城

现代文翻译

一叶小舟在汹涌的浪花中艰难前行，当时的孩子们见状也感到震惊和叹息。

风波过后归来，看到苦竹城的防御工事已经修缮完备，这才恍然明白，当初远离家园正是为了保卫家园。

词语注释

文学赏析

华镇《苦竹城》以“苦竹城”这一带有情感色彩的地理意象为题，借地名之“苦”折射出对时局动荡的深层忧思。

起句“一叶扁舟激浪花”中，“激”字极具张力。扁舟本轻，浪花本柔，二者相遇本可顺流而下，诗人却用“激”字，写出舟行受阻、逆流而上的对抗感。这不仅是写风浪之猛，更是以舟行艰难隐喻局势之险恶。次句“当时儿女亦惊嗟”顺势承接，将视角从自然风浪转向人事反应。“惊嗟”二字，写出了百姓面对动荡局势时的本能恐惧。连年幼者皆感震惊，足见时局之危殆已渗透至社会底层，人心惶惶，山雨欲来。

后两句笔锋转入战后归来的场景：“归来苦竹城池就，始觉忘家是保家。”“城池就”三字，写出了战后的修复与安定，看似平静，实则暗含沧桑。诗人并未直接歌颂功绩，而是通过“始觉”二字，将情感推向深处。这一“觉”，不是当下的即时反应，而是事后的回望与沉淀。当初离家戍守时，或许只知职责所在，未曾细想牺牲之重；如今归来，见城池重建，才真正体会到“忘家”与“保家”之间的辩证关系。

“忘家是保家”一句，看似矛盾，实则揭示了个人牺牲与国家安宁之间的深刻联系。诗人以平实语言，写出戍边将士及离家者的共同心声：当时只道是寻常，归来方知滋味长。这种表达方式，避免了直白的赞美，却更显深沉动人。

全诗前两句写险、写惊，后两句写稳、写悟，在平淡叙述中蕴含对时局的关切与对牺牲精神的敬意。尤其是“忘家是保家”一句，以简驭繁，成为全诗哲理升华的关键，引人深思。