guò过yǒng永chéng城jì寄zhī知xiàn县chén陈xuān宣dé德tóng同nián年sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

当年我们一同观赏杏园的春色，

十年来徒然奔波，满身尘土。

试问那风前整理船板的女子，

怎能比得上月下倚楼之人。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于以今昔对照与虚实相生，写出仕途漂泊中的身世之感。

首句"昔年同看杏园春"，一个"同"字点出与知县陈宣德昔日同榜及第、共赏春光的得意时光。杏园是唐代新科进士游宴之地，宋代沿袭此俗，"杏园春"三字便浓缩了青春得意、功名遂意的全部记忆。然而次句"十载徒劳走路尘"陡然转折，"徒劳"二字如冷雨浇头，将前句的暖意瞬间击碎。十年奔波，只落得满身尘土，昔日的春风得意与今日的风尘仆仆形成强烈反差，令人唏嘘。

后两句笔锋一转，不直接抒怀，而是借景寓情。"试问风前拢板女，何如月下倚楼人"，诗人向风中撑船的女子发问：你可知那月下倚楼之人是何光景？"拢板女"在风中劳作，身影动态而真实；"倚楼人"在月下静立，形象孤寂而缥缈。一问一答之间，虚实交错，既写出了漂泊者的孤独，又暗含对安定生活的向往。这种以问作结、意在言外的手法，比直抒胸臆更为含蓄深远。

全诗语言简净，情感深沉，前两句写过去与现在的对比，后两句以景结情，余韵悠长。华镇此诗用字克制，"徒劳"与"试问"皆以平淡语出之，不事雕琢而情致自现，体现了其平实中见韵味的语言风格。