guò过yǒng永chéng城jì寄zhī知xiàn县chén陈xuān宣dé德tóng同nián年sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

榆叶在晚风中飘零，令人愁绪满怀，这是离去的日子；桃花在春水中绽放，令人欣喜，这是归去的时刻。

县令的踪迹犹如在隋堤的柳荫下，我们约定一同欣赏两岸的柳丝。

词语注释

文学赏析

华镇的这组诗作于其离任永城之际，寄赠给时任永城县令的同年好友陈宣德。这首绝句最动人之处，在于它将仕途中的聚散离合，巧妙地折叠进季节的更迭与地理的意象之中，不着一字怨语，而深情自现。

首句“榆叶晚风愁去日”，起笔便笼罩在一层萧瑟的氛围里。榆叶飘零，晚风凄紧，诗人将“去日”——即离任离去的日子，与这暮春或初秋的萧瑟景色相连。一个“愁”字，并非仅仅因为离别，更因为仕途漂泊、聚散无定的无奈。然而笔锋一转，次句“桃花春水喜归时”陡然一亮。桃花盛开，春水泱泱，诗人想象着友人归去（或自己回想往昔）时的喜悦场景。这一“愁”一“喜”，一“去”一“归”，形成了强烈的情感张力。学界推测，这里的“归时”或许指陈宣德即将离任归乡，而诗人自己则仍滞留他乡，或者反之，两人即将重逢。这种时空的交错，使得情感更加复杂深沉。

后两句“双凫犹在隋堤柳，准拟同看两岸丝”，用典而自然。“双凫”典故出自《后汉书·王乔传》，王乔为叶令，有神术，每月朔望常自县诣台，天子怪其来数而不见车骑，密令太史候望，只见双凫飞来，入阁后化为双舄。后世遂以“双凫”代指县令。华镇此处用“双凫”指代陈宣德，既点明其知县身份，又暗含对其才德与神异的赞美。“隋堤柳”则点出地点或回忆中的景致，隋堤柳色年年如旧，而人事已非。诗人说“准拟同看”，即约定一同欣赏两岸的柳丝。这里的“丝”字双关，既指柳丝，也暗喻“相思”之丝。诗人以景结情，将离别的愁绪化作对未来的美好期许，含蓄蕴藉，余味悠长。全诗对仗工整，情感真挚，是宋代赠答诗中的佳作。