hǎi海mén门dào道zhōng中wàng望shú熟shān山jì寄zhī知xiàn县zhū朱xuān宣dé德

现代文翻译

一抹青翠的山峦倚靠着碧蓝的天空，

远远知道山脚下是友人如仙人般的居所。

东风拂面，桃叶渡口正是乘舟游玩的好时机，

我不怕跨越长江去拜访，却害怕那催命的公文书信。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，妙在结句的转折与自嘲。前两句写望中之景，后两句写心中之情，由景入情，自然流转。

起句“一抹青山倚碧虚”，写远山如黛，淡淡一抹，倚靠着碧蓝的天空。一个“倚”字，赋予青山以人的姿态，仿佛那山也累了，斜倚在天边小憩。这画面是静的、淡的，带着宋人特有的理性与克制。次句“遥知山下是仙居”，由景及人，点出熟山之下住着友人朱宣德。称其居所为“仙居”，既赞环境清幽，也暗寓友人品格高洁，有隐者之风。

然而，诗意并未停留在对友人的赞美上。第三句“东风桃叶堪乘兴”，笔锋一转，写眼前春光正好，东风拂面，桃叶渡口正是乘舟游玩的好时节。“堪乘兴”三字，看似洒脱，实则埋下伏笔——真想乘兴而去吗？

结句“不畏长江畏简书”是全诗之眼，也是最为精彩的两句。诗人说：我不怕跨越长江去拜访友人，我却害怕那催命的公文书信。这一“不畏”一“畏”，形成了强烈的张力。长江天险尚可跨越，而官务羁绊却如无形之网，令人窒息。这并非真的畏惧长江，而是对官场束缚的无奈与厌倦。据传华镇一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于其任海门尉期间，公务繁忙，欲访友人而不得，故有此叹。这一结，将全诗的意境从闲适的山水之趣，陡然拉入现实的官场困境，余味悠长，令人唏嘘。