kuài会jī稽lǎn揽gǔ古shī诗 yú虞guó国shù墅

现代文翻译

群山如翠色屏风环绕着青天，溪水如奏乐之声萦绕着平野。

郗家昔日的池馆已被藤蔓荒芜覆盖，金谷园的繁华景象自然已渺然无踪。

词语注释

文学赏析

此诗以会稽虞国墅为背景，通过今昔对比抒发盛衰无常之叹。首联写景极有层次："山列翠屏围碧落"，群山如翠色屏风环绕苍穹，"围"字写出山势之环抱；"水流鸣管绕平田"，溪水如奏乐之声萦绕平野，"鸣管"喻水声清脆。一静一动，一高一低，构成完整的空间画卷。颔联转入怀古："郗家池馆萝芜后"，昔日郗氏家族的华丽池馆如今被藤蔓荒芜覆盖，"萝芜"二字写出时间侵蚀的痕迹；"金谷形容自渺然"，连石崇金谷园的繁华景象也早已渺不可寻。"自"字用得极妙——金谷园的消逝是自然规律，不以人的意志为转移，暗含一种冷峻的客观态度。全诗结构精巧，由景入情，由实入虚，将眼前之景与历史之思融为一体。"翠屏""碧落""鸣管""平田"色彩明丽、声韵和谐，而"萝芜""渺然"则顿生苍茫之感，前后对照，盛衰之叹不言自明。