kuài会jī稽lǎn揽gǔ古shī诗 mèng孟qiáo桥

现代文翻译

溪边是当年孟尝弃官归隐的太守旧家，

一座小桥斜斜地跨在碧绿如沙的溪流之上。

清高的节操从未随着门墙的更迭而改变，

长久地与那寒泉一同激起澎湃的浪花。

词语注释

文学赏析

《会稽揽古诗·孟桥》是宋代诗人华镇创作的一首七言绝句，以东汉会稽太守孟尝“还珠”弃官的典故为切入点，借古喻今，赞颂孟桥主人高洁的品格。全诗由典入景，再转入抒情，层次分明，意蕴深厚。

“溪上还珠太守家，小桥斜跨碧流沙。”首句直用孟尝还珠之典，点明此地曾是东汉清官孟尝治理会稽时的旧居，奠定全诗崇仰清操的基调。次句宕开一笔，描绘眼前实景：一座小桥斜斜地横跨在碧绿清澈、沙石可见的溪流之上。清幽的溪桥意象，正是主人清高脱俗人格的外化，景语即情语，不着痕迹地将人引入高洁之境。

“清风不共门墙改，长与寒泉起浪花。”后两句是全诗诗眼。诗人以“清风”与“寒泉”对举，形成精神与境遇的双重隐喻：“清风”象征主人始终如一的高尚节操，“寒泉”则象征其清贫自守的生活。“不共”二字掷地有声，表明无论外界门墙如何更迭变迁，主人的清风亮节从未改变；“长与”二字赋予寒泉以人格化的动感，仿佛那泉水激起的浪花，正是主人不屈精神的澎湃回响。全诗由典及景，由景入情，既有历史的厚重感，又有山水的清逸气，含蓄蕴藉，读来令人肃然起敬。