zhèng郑xiāng相miào庙

现代文翻译

身上鸣玉锵金，是汉代上公的威仪，当年荣耀与君主相同

故乡山上的庙宇千秋之后仍享祭祀，神灵来往仍乘着清晨与黄昏的风

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，建立在两个世界的对照之上。前两句写生前之荣，后两句写死后之灵，而贯穿其中的，是"风"的意象。

"鸣玉锵金"，这是视觉与听觉的双重铺陈。玉佩撞击，金饰铿锵，一个"鸣"字、一个"锵"字，把朝堂之上、班列之中的威仪写得活灵活现。汉上公的爵位，是生前最高的荣耀，"当年荣与旧君同"，说明这位郑相当年与君主同荣，恩宠无比。然而，这荣耀是"当年"的，是已经逝去的时光。

后两句笔锋一转，从朝堂落到故山。"故山庙食千秋后"——千年之后，他不在朝堂，而在故乡的庙宇中接受祭祀。这是一个空间的转换，也是一个身份的转换：从朝廷重臣，变为乡里神明。

最妙的是结句"来往犹乘旦暮风"。"旦暮风"三字，既可以是清晨与黄昏的疾风，也可以是日夜不息的风。郑相虽已不在人间，但他的神灵在故山来来往往，乘着风而行。"乘"字用得极活，写出了神明的自由与迅捷，也暗示了他与这片土地的永恒联系。

全诗语言简净，没有过多的修饰，但对照强烈：生前之荣与死后之灵，朝堂之高与故山之遥，都通过"风"这一意象串联起来。华镇写此诗，或许正是有感于人生荣枯无常，而精神与记忆却可以超越时间，在故土上永远流传。