chén陈dài大fū夫zhái宅

现代文翻译

邻里之间相互欢悦，传为佳话美谈

大路旁高柳茂盛，枝叶碧绿下垂

至今民间风俗仍称颂虞芮让地的故事

亲眼目睹岐周遗风，不禁自惭形秽

词语注释

文学赏析

这首诗的巧妙之处在于，它写的是宋人宅邸，用的却是周代典故，借古人之酒杯，浇今人之块垒。

首句"邻里相欢起美谈"，开门见山点出陈大夫宅邸周围邻里和睦、互敬互爱的氛围。这种"美谈"并非虚饰，而是有目共睹的现实。次句"通衢高柳碧鬖鬖"，镜头拉远，写出宅前大路旁高柳成行、枝叶繁茂下垂的景象。"鬖鬖"二字极有画面感，既状柳枝之柔长，又暗含一片葱茏生机——柳在古诗中常与送别、离愁相连，但此处柳色青青，映衬的是邻里之和、宅第之安，全无凄切之意，反添几分温润祥和。

后两句笔锋一转，引入"虞芮"典故。据《史记·周本纪》载，虞、芮二国君争田讼于西伯（周文王），入其境，见耕者让畔、行者让路，羞愧而相谓曰："吾所争，周人所耻也。"遂让地而不战。华镇此处以"至今风俗称虞芮"，意在说明：周初教化之泽，至今犹存于民间风俗之中。而"目击岐周始自惭"，则是诗人面对如此淳厚风俗时的自省——眼见岐周遗风，反观当下，不禁自惭形秽。这"惭"字，既是对古人德化的追慕，也是对当下世风日下的隐忧。

全诗结构上，前两句写眼前实景，后两句引古事抒怀，由实入虚，由景及理。用典自然，不露痕迹，将赞美宅第环境与反思社会风俗融为一体，体现了宋诗"以理入诗"的特点。