hǎi海mén门

现代文翻译

海陵向东去便是天下的东隅，桑树柘树环绕田舍，其间点缀着碧绿的芦苇。

北边修筑海塘屏障，驱除盐碱之地；南边分引江水灌溉，化为肥沃良田。

百姓羞于投递诉状争论是非曲直，风俗喜好乘船往来交换物资。

在林荫下常常遇到白发苍苍的老人，他们说自己从未经历过官吏催租逼税的呼喝。

词语注释

文学赏析

华镇此诗以海门（今江苏南通一带）的风土人情为题材，展现了一幅宋代江海交汇之地安宁富庶的民俗画卷。全诗四联，从地理写到民生，从风俗写到治绩，层次分明，笔触细腻。

首联"海陵东去尽东隅，桑柘田闾间碧芦"，点明海陵地处偏远东隅，却自有生机——桑柘遍野、田舍俨然，碧绿芦苇点缀其间。一个"间"字，写出人与自然和谐共处的画面感，不事雕琢而意境自出。

颔联"北障海涛除斥卤，南分江水溉膏腴"，转而写地理改造之功。北有海塘屏障，驱逐盐碱；南引江水灌溉，化为沃土。这一联对仗工整，"障"与"分"、"除"与"溉"动词精准有力，写出前人治水的智慧与功绩。此联堪称全诗最精彩处——它不仅写景，更写人定胜天的开拓精神。

颈联"人羞投牒论长短，俗喜乘航贸有无"，笔锋转入民风。百姓不以诉讼为能，反以为羞；而以舟船贸易为荣。一个"羞"字、一个"喜"字，对比鲜明，写出当地民风淳朴、商业繁荣的社会风貌。这背后折射出地方治理有方，讼狱稀少，百姓安居乐业。

尾联"林下每逢垂白叟，自言不识被追呼"，以老人之言收束全诗，余韵悠长。白发老叟在林荫下闲谈，说自己从未经历过官吏催租逼税的呼喝。这句看似平淡，实则分量极重——它暗示了当地赋税轻缓、吏治清明。据传华镇曾任地方官，此诗或有歌咏治绩之意，但写得含蓄不露，不着一字褒贬，而褒贬自见。

全诗语言平实自然，不尚奇险，却能在平淡中见深意。尤其尾联以老人口吻出之，如闻其声，如见其人，是全诗最动人的地方。