yù玉ruǐ蕊huā花

现代文翻译

当年玉蕊花曾冠绝京城，不仅在人间压倒万紫千红

连瑶池中冰雪般洁净的仙手，都曾亲手采摘并向玉峰夸耀

词语注释

文学赏析

这首《玉蕊花》虽仅四句，却以想象奇崛、用典精当著称，展现了宋代咏物诗“以虚写实”的高妙手法。

首句“当年玉蕊冠京华”，起笔不凡，直接点出玉蕊花在京城曾享有的崇高地位。“冠”字有力，既指其花色洁白如玉、冠绝群芳，也暗示其在花品中的尊贵等级。次句“不独人间压万花”，进一步推演——它不仅在人间压倒万紫千红，更在神话世界中拥有特殊身份。这一转折，将现实之花引向仙界，拓展了诗歌的想象空间。

后两句“曾使瑶池冰雪手，亲来折向玉峰夸”，是全诗最精彩之处。诗人想象：连瑶池中冰雪般洁净的仙手，都曾亲手采摘玉蕊花，并带到玉峰上去夸耀。这里，“冰雪手”既写仙女之清冷高洁，也暗喻玉蕊花本身冰清玉洁的品性；“亲来折”三字，赋予神话以动作感，使画面生动起来；“向玉峰夸”则写出仙界对人间珍品的珍视与推崇，形成一种双向的赞美——花因被仙手采摘而更显珍贵，仙因珍视此花而更显高雅。

此诗妙在不言花之形色，而借仙界之手侧面烘托，使玉蕊花的高洁脱俗跃然纸上。华镇作为北宋学者型诗人，其咏物诗往往不滞于物，而是通过典故与想象，赋予普通花卉以神话色彩和文化厚度，这正是宋诗“理趣”与“用典”相结合的典型体现。