jù句 qí其sān三

现代文翻译

谢安白发苍苍时乘坐高官的车驾来到此地，

却长久地记起当年在沧波中洗木屐的闲适时光。

词语注释

文学赏析

华镇此诗借谢安典故，将仕隐两种人生境遇并置，折射出诗人重游旧地时的心理落差。起句“谢公白首乘轩地”，以“白首”与“乘轩”两个意象，浓缩了谢安晚年出仕、位极人臣的显赫，也暗含了诗人对功名迟暮的复杂感慨。“乘轩地”作为具体空间坐标，将谢安昔日隐居东山与后来拜官的高位形成对照，诗人此刻重临此地，身份与心境已非昔日可比。

转句“长记沧波洗屐时”，笔锋由仕途转向山水。“洗屐”典出《晋书·谢安传》，写其隐居时悠然自适之态。一个“长记”，道出诗人对那种超然物外生活的深切怀念。此句看似写谢安，实则寄托诗人自己对隐逸生活的向往。

全诗仅两句，却通过谢安一人的两种人生阶段——隐居时的闲适与出仕后的显赫——形成张力。诗人重临“谢公乘轩地”，想起的却是他“洗屐沧波”的往事，这种取舍本身便是一种态度：在诗人心中，那一段山水之乐远比功名更显珍贵。宋人好以典故入诗，此诗用典自然，不着痕迹，堪称咏史怀古中的佳作。