nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

粉色的柳絮般的白雪飘落在如玉的树枝上，摇曳的雪花在池塘边凝结成晶莹的冰层。

仿佛花神与掌管降雪的神灵滕六，正在尽情展现着大自然瑰丽神奇的姿态。

它们就像是把天上的银河细细剪裁过一般，化作漫天的雪花飞舞而下。

院子里的风声呼啸得十分急促，歌楼里的酒意似乎因为寒气而显得微弱了。

在烦闷的心境中，我忽然还记得起去年这个时候的情景。

记得那时我们呵着冻僵的双手，牵手相伴，一起在雪中堆塑小狮子。

词语注释

文学赏析

华岳这首《南歌子》是一首难得的咏雪佳作，其妙处在于不滞于物，而是将宏大的自然气象与细腻的人间烟火交织在一起。全词由景入情，由远及近，读来如观一幅动态的冬雪图。

上片极写雪势之盛与形态之美。“粉絮飘琼树，摇花结玉池”，起笔便以“粉絮”、“摇花”喻雪，视觉轻盈而灵动。“琼树”与“玉池”则赋予了冰雪世界一种晶莹剔透的质感，仿佛天地之间只剩下了纯净的白与冷。紧接着，“蕊仙滕六逞瑰奇”一句引入神话色彩。滕六作为雪神，在此刻尽情施展着瑰丽的才华，将漫天飞雪化作一场盛大的表演。最精彩的莫过于“都把银河细剪、做花飞”这一句。作者想象这漫天飞雪，竟是天上银河被细细剪裁而成。一个“剪”字，化无形为有形，既写出了雪花纷飞的细密，又带有一种的匠心。银河本是无形的浩渺之水，在这里却成了可以被裁剪的布料，这种夸张与联想，将冬夜的浪漫气息推向了高潮。

下片笔锋一转，从户外的风雪严寒切入到室内的微醺与回忆。“小院风声急，歌楼酒力微”，风雪的呼啸声愈发急促，而歌楼里的酒意却在寒气中显得有些单薄。这种冷暖的对比，不仅写出了身体的感受，更引出了内心的怅惘。于是，“闷中犹记去年时”，一个“闷”字，道出了独对风雪时的孤寂。正是这份孤寂，让诗人不由自主地回望过去。

结拍两句“呵手牵人相伴、塑狮儿”，是全词最动人、也最具生活气息的一笔。在去年的这个时候，也是这样的寒冬，诗人与心爱的人呵着冻僵的手，肩并肩一起堆雪塑狮。这个细节极其生动——“呵手”写出了天气的寒冷，“牵人相伴”写出了此刻的温情，“塑狮儿”则充满了童趣与生活的趣味。这一联堪称全词最佳之处：它没有使用任何华丽的辞藻，仅仅是捕捉了一个生活中微小而温暖的瞬间，却足以抵御现实中的寒风与寂寞。通过今昔对比，去年的欢声笑语与眼前的风声急骤形成了强烈的反差，使得这份回忆更加珍贵，也让读者在清冷的雪景中感受到了一抹温情的暖意。