lóng龙hóng泓dòng洞

现代文翻译

这座山是多么高大巍峨，想要攀登只能手抓藤萝攀援而上

奇形怪状的石头像老虎一样蹲伏，老树根盘曲如同蛟龙夭矫

洞中藏着古老的洞天，深邃幽暗仿佛天然造就

自从天地开辟以来，洞中日月昏暗不分晓

神龙在此潜伏盘曲，雷电交加吐出水汽浩渺

每逢年岁大旱，山神（或祈雨者）必定前来祈祷

神龙顾盼间层云顿生，舞动时百川倒流

何时辞别鱼虾，乘着雷霆腾飞于浩渺天地

词语注释

文学赏析

胡志道的这首《龙泓洞》以雄健的笔力描绘了杭州龙井一带的奇险山水与神龙传说，全诗气势磅礴，读来如见云雾翻腾、雷雨大作。

开篇“兹山何巍巍，欲上扪萝茑”便以惊叹起笔，“巍巍”二字不仅写出山势之高峻，更奠定了全诗雄浑的基调。诗人写登山之难，不写台阶陡峭，而写需“扪萝茑”——手抓藤萝攀援而上，这一细节极具画面感，让人顿生畏高之心，同时也侧面烘托出山之高险。

接着“怪石虎踞蹲，老蘖虬夭矫”一联，对仗工整而意象奇崛。诗人将怪石比作猛虎蹲伏，将盘曲的老树根比作蛟龙夭矫，动静结合，虚实相生。这里用“虎踞”与“虬”两个意象，赋予了静态山水以猛兽般的生命力，仿佛整座山都在蓄势待发。

“中有古洞天，劖然若天造”转入对洞府的描写，“劖然”形容深邃幽暗，令人联想到道家洞天福地的神秘色彩。而“日月自昏晓”一句，极言洞中时间流逝之模糊，仿佛隔绝于尘世之外，自成天地。

最精彩处在于后半部分对神龙祈雨的描写。“神龙此蛰蟠，雷玉吐淼淼”写出神龙潜伏洞中，吐息间雷电交加、水汽浩荡。诗人并未直接写雨，而是通过“雷玉”（闪电）与“淼淼”（水势）来暗示即将到来的暴雨，笔法含蓄而有力。

“每逢岁旱乾，山老必见祷”转入民俗背景，写出当地百姓遇旱必祷的习俗，使神话传说与人间烟火相连接。而“顾盼层云生，撖舞百川倒”更是全诗高潮——神龙一顾盼，层云顿生；一举舞，百川倒流。这种夸张的笔法，将神力的威猛渲染到极致，读之令人胆战心惊。

结尾“何时谢鱼虾，昂雷腾浩渺”以问句收束，表达了诗人对神龙腾空而去、不再留恋鱼虾世界的向往，也暗含了对超凡脱俗境界的追求。全诗由山及洞，由洞及龙，由龙及雨，层层推进，气势贯通，堪称宋诗中描写山水神怪题材的佳作。