shuǐ水guǎn馆

现代文翻译

简易的木桥横跨在云雾缭绕的小岛上，凭栏俯视那如玉般清澈深邃的水潭。

雨后的沙洲上，沉睡的白鹭惊起伸颈翘首，风中的树林里，嘶鸣的蝉声呜咽断续。

莓苔像绿色的头发铺满地面，荷花如红色的衣裳映照天空。

夜凉如水，不知何处吹来笛声，奏响《梅花三弄》，明月正照在那钓鱼船上。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗，写的是水馆之景，却写出了从白昼到夜晚、从视觉到听觉的完整流转，读来如入画境。

首联“略彴横云岛，栏干瞰玉渊”，起笔便拉开空间。一座简易木桥横跨云气缭绕的小岛，凭栏俯视，只见深渊如玉般澄澈。这一联重在造境，“云岛”与“玉渊”对举，虚实相生，奠定了全诗清幽脱俗的基调。

颔联“雨汀翘睡鹭，风树咽嘶蝉”堪称全诗最精彩的工对。雨后沙洲，白鹭惊起，原本沉睡的姿态被打破，一个“翘”字，写出了鹭鸟伸颈翘首的动态，极具神韵；风中树木，蝉鸣嘶哑，一个“咽”字，将风声中蝉鸣的断续与凄切写得淋漓尽致。动静之间，视听交错，既写出了雨后的清冷，又透出一丝秋意的萧瑟。这一联被前人誉为“炼字精警”，“翘”与“咽”二字，正是诗眼所在。

颈联“绿发莓苔地，红衣菡萏天”，转而描写近景。莓苔如绿发铺满地面，荷花似红衣映照天空。色彩明丽，绿与红相互映衬，画面感极强。“绿发”喻苔，“红衣”喻荷，比喻新奇而不落俗套，展现了诗人对自然细微之处的敏锐观察。

尾联“夜凉三弄笛，月在钓鱼船”，由景入情，以声结景。夜深人静，凉意渐生，不知何处传来笛声，吹奏的正是《梅花三弄》。抬头望去，明月高悬，正照在那艘钓鱼船上。这一联，笛声与月色交织，营造出一种空灵、寂寥而又超然的氛围，。全诗由远及近，由昼至夜，层次分明，语言清丽，是宋诗中写景佳作。