zhāo招gōng公yí仪xiǎo小yǐn饮

现代文翻译

官舍说是隐居却非真隐居，仕途说有才华却未必真有才

屋栋间秋燕已去显得闲静，篱笆旁晚花盛开更显幽静

饮酒纵情何妨卧倒自在，庄周式的超脱或许自然而来

求仲羊仲那样的隐士与我疏远已久，三径旁已长满青苔

词语注释

文学赏析

这首诗作于胡宿任职翰林学士期间，是一首典型的宋人“吏隐”诗。所谓“吏隐”，即在官场中保持隐士的心态，既不彻底归隐山林，又不被世俗事务完全裹挟。诗题中的“公仪”即公仪休，以嗜酒、不娶妾著称，胡宿借以自况，邀请友人小饮，实则是表达一种超脱世俗、安贫乐道的生活态度。

首联“官舍隐非隐，仕途才不才”开门见山地提出了全诗的核心矛盾：官舍究竟是隐居之所还是仕途之始？自己究竟是有才还是无才？这种自问自答的方式，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，也暗示了他对官场的复杂情感。

颔联“栋闲秋燕去，篱静晚花开”是全诗最精彩的两句。诗人通过“闲”与“静”两个形容词，描绘了一幅宁静淡远的秋日庭院图景。秋燕飞去，篱笆边的晚花静静开放，这些细节不仅展现了诗人对自然景物的敏锐观察，更暗示了他内心的宁静与淡泊。燕去花开，既是自然景象，也是诗人内心世界的写照。

颈联“卓瓮何妨卧，庄轩或自来”则进一步表达了诗人的超脱态度。他不再拘泥于世俗的礼法，而是像庄子一样逍遥自在。这里的“卓瓮”与“庄轩”形成了鲜明的对比，前者代表世俗的饮酒作乐，后者代表道家的超脱自在，诗人通过这种对比，表达了自己对道家思想的向往。

尾联“求羊疏我甚，三径有青苔”引用了汉代蒋诩的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往。求仲与羊仲是汉代的隐士，他们与蒋诩交好，常往来于三径之间。诗人以蒋诩自比，暗示自己虽然身在官场，但内心向往的是隐逸生活。青苔满径，既写出了庭院的幽静，也暗示了诗人长期无人来访的孤独。

整首诗语言简练，通过对自然景物的描绘和对历史典故的运用，展现了诗人超脱世俗、安贫乐道的生活态度。