现代文翻译
上巳佳节芳菲已近，恭敬趋步奉诏入宫
在子亭参与覆试，皇帝停辇亲加询问
取玉须经三次烧炼方得其精纯，求金须百次淘汰方见其真质
自愧才疏难副诸老期望，多赖洛阳般识才之人
词语注释
1
崇政殿:宋代宫殿名，皇帝常在此试举人
2
止辇:停下皇帝车驾，表示礼遇
3
三烧粹:比喻经过多次锤炼而精纯
4
百汰真:比喻经过反复筛选而得真才
文学赏析
这是一首典型的馆阁应制诗，作于宋仁宗时期。胡宿时任翰林学士，奉召参与崇政殿试举人工作。此类诗歌最易流于空泛颂圣，但此作在程式化框架内仍见功力。
首联"需宴经芳巳，严趋奉禁宸"点明时间与地点。"芳巳"指清明后上巳节前后，正是科举放榜时节；"禁宸"即皇宫。诗人以"严趋"二字写出趋步宫门的恭敬姿态，既合身份，又定下全诗庄重的基调。
颔联"子亭参覆试，止辇奉周询"叙事最为具体。"子亭"当指试院所在，"止辇"一典尤见匠心——据《汉书》载，汉宣帝尝止辇问路于丞相少史，此处借以形容皇帝对科举取士的重视。诗人参与覆试，皇帝亲加询问，场面之隆重跃然纸上。
颈联"玉取三烧粹，金求百汰真"是全诗最精彩处。以玉之三烧、金之百汰比喻科举取士如炼金择玉，须经多次锤炼方得真才。对仗工稳，比喻贴切，且暗含对朝廷求贤若渴的颂扬，却不显谄媚，因比喻本身具有普遍说服力。
尾联"自惭诸老意，多赖洛阳人"转为谦逊自陈。"洛阳人"用裴度事——裴度镇洛阳时广纳贤才，此处借指同僚中不乏识鉴之士。诗人自谦才疏，实则是应酬套语，但用典自然，不露斧凿。
整体观之，此诗结构严谨，用典贴切，虽为应制之作，却无空泛颂圣之弊。颈联比喻尤为精警，堪称全诗之眼。