tài太wèi尉shì侍zhōng中zhèng郑guó国sòng宋gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

天上三台星陨落，人间如明镜破碎。

安葬于韩国土地之内，墓冢建在騩山旁边。

三公之位陈列着仪仗器物，貂蝉冠饰与密诏一同殉葬。

高贤之士皆顺从自然变化，这道理却使苍天显得冥昧。

词语注释

文学赏析

诗人以星象起笔，气象宏大。首联"天上三台坼，人间一鉴亡"，将宋公之死与天上三台星陨落相联系。三台：星名，象征三公高位，一语双关。"一鉴亡"更是精妙——鉴：铜镜，喻指可为世人楷模的贤者，宋公如一面明镜破碎，世间顿失参照。这一联以天象对应人事，格局开阔而不落俗套。

葬事描写中，颔联"宁神韩土内，结冢騩山傍"点明葬地。宁神：安葬，指逝者安息，二字透着对逝者的安息之愿。颈联"槐鼎廞仪物，貂蝉襚密章"，槐鼎：代指三公之位，貂蝉：高官冠饰，密章：皇帝赐予的机密诏书，这些都是对宋公生前显赫地位的追述，也是朝廷给予的哀荣。

尾联笔锋一转，由具体人事上升到哲学思考。"高贤同委化，兹理昧苍苍"，委化：顺从自然变化，指死亡，这是道家与儒家共有的生死观。但诗人紧接着说"兹理昧苍苍"，意思是：虽然贤者都难免一死，但这其中的道理却深奥难明，苍天亦显得冥昧。这一转折是全诗最见功力处：前面铺陈的星象、葬仪、哀荣，在尾联都被纳入对生死大义的追问之中。诗人不是在简单哀悼，而是在追问——为何如此高贤也要委化？苍天为何如此昧？这种追问让挽词超越了应酬之作，有了深沉的生命意识。