现代文翻译
隔了闰月，今年的春光显得格外早，天风送来暖意，阳光如波纹般荡漾。
酒香飘溢，村民忙着准备隆重的社日祭祀，闲谈中说起蚕事尚早。
林间新出的黄莺啼叫，屋梁间的旧燕归来筑巢。
湖头春色还在吗？只见柳花飞舞，人已远去。
词语注释
文学赏析
胡宿此诗写于宋代三衢道中，是典型的行旅即景之作。诗人以细腻的笔触捕捉仲春时节的细微变化，将自然风物与乡村民俗交织在一起，构成了一幅生动的江南春行图。
首联“隔闰年芳早，天风泛暖晖”开篇点题。因闰月之故，今年的春天似乎来得格外早，天风送暖，阳光和煦。这里的“泛”字用得极妙，写出了阳光如水波般荡漾铺展的动态感，将无形的暖意具象化，读来令人心旷神怡。
颔联“酒香迎社重，村语向蚕稀”转入对乡村民俗的描写。社日临近，村民忙着酿酒祭祀，酒香四溢，气氛隆重；而蚕事尚早，村人闲话中透着对农事的从容期待。“重”字写出了迎社之风的热烈，“稀”字则点出农时的节律，一热一闲，相映成趣。
颈联“林际新莺出，楹间故燕归”是全诗最精彩的对仗。新莺从林间飞出，故燕绕着屋梁归来。“新”与“故”相对，“出”与“归”相映，不仅写出了鸟类的习性，更暗含了时光流转中物是人非的微妙感慨。莺是新的，燕是旧的，春天年年相似，而看春天的人却在行旅中。
尾联“湖头春在否，人去柳花飞”以问句收束，余韵悠长。诗人问湖头春色如何，却只见柳花飞舞、人已远去。这一问一答之间，将惜春之情与羁旅之思融为一体。柳花飞絮本是春将尽之象，诗人却以“春在否”发问，仿佛在挽留这即将逝去的春光，情感含蓄而深沉。