现代文翻译
花圃中奇花异草带着露水绽放，皇家园林的水边又游来了红色的鲤鱼。
日高三竿御沟春水正适合垂钓，万朵晨花捧上酒杯供君赏玩。
春暖时节仙蓂草初显柔靡之态，日斜时分皇帝车驾仍在徘徊流连。
陛下诗作如柏梁台联句般星躔壮丽，臣才疏学浅愧不敢当，只能仰陪左右。
词语注释
应制:臣下与皇帝同游或奉皇帝之命所作的诗
球槛:指宫中围有栏杆的花圃
灵芳:指奇花异草
瑶津:指皇家园林中的水边
朱鲔:红色的鲤鱼
三竿御水:指春日御沟中渐暖的春水
蓂荚:传说中的瑞草，每月朔日至十五日生一荚，十六日至晦日落一荚
芝盖:饰有灵芝图案的伞盖，指皇帝的车驾
柏梁:汉武帝所建柏梁台，此处借指皇帝
星躔:星宿运行的轨迹，喻指皇帝的诗作
累气:气力不继，谦辞
芜音:杂乱无章的音韵，谦辞
文学赏析
《赏花钓鱼应制》（宋·胡宿）
题解：
《赏花钓鱼应制》是北宋胡宿创作的宫廷应制诗，记录宋仁宗于皇家苑囿赏花钓鱼并赐宴群臣的盛况。全诗四句二十八字，依时间顺序铺陈从晨景赏花、日中垂钓至日暮归去的完整流程，体现应制诗庄重典雅的体制特征。
译文：
球槛边的灵草花卉带着露水绽放，瑶津池中的红鱼也鲜活地游来。
太阳升高至三竿，皇帝在御水边垂钓，万朵晨花在旁侍奉着赐酒的酒杯。
夕阳西下，车马缓缓离去，春风温暖，笙歌悠扬回荡。
惭愧自己才气浅薄、言辞芜杂，却有幸陪侍在圣驾之侧。
赏析：
《赏花钓鱼应制》以宫廷游宴为题材，依时间线索展开画面。首联"球槛灵芳濯露开，瑶津朱鲔复新来"写晨间景致，"濯露"状花之清丽，"复新来"写鱼之鲜活，点明赏花钓鱼之题。颔联"三竿御水承垂钓，万蕊晨葩奉赐杯"为全诗最见功力处，"三竿"言日高，暗示时间推移；"万蕊"言花繁，极尽皇家苑囿之盛。"承垂钓"写帝之闲情，"奉赐杯"写臣之荣幸，君臣同乐之意跃然纸上，数字对举，气象开阔。颈联"日斜车马迟迟去，风暖笙歌缓缓回"写日暮归程，"迟迟"与"缓缓"叠用，既写出车马行进之舒缓，也透出皇帝流连光景、不忍离去的情态，以及宴饮结束后余韵悠长的气氛，比直说"帝甚乐"更为含蓄蕴藉。尾联"累气芜音愧仰陪"用汉武帝柏梁台联句之典，颂圣之余自谦才疏，是应制诗的定例，虽显套路却也不失得体。全诗对仗工整，辞藻华茂，写景处颇见功力，非泛泛应制之作。
kind: 诗
subKind:
section:
famousSeqs: [2]