dēng登xióng雄zhōu州shì视yuǎn远tíng亭

现代文翻译

是谁用粉水扫净了天空，万里阴霾豁然展开如画卷

百尺高的冻云凝滞未起，一行寒雁在远处鸣叫相呼

原本的疆界已非三代盛世，百姓多像五湖渔樵般隐逸

想望繁台却在何处，繁台不见只见一片平芜荒草

词语注释

文学赏析

这首七律作于胡宿出使辽国途中，登临雄州视远亭时所感。雄州乃宋辽边境重镇，登高望远，触目皆是边塞苍凉之景，诗人借此抒发家国之忧与历史之叹。

首联“谁将粉水扫天衢，万里全开晦景图”以奇崛的想象开篇。冬日雪后，天地一片苍茫，仿佛有人用粉水洗净了天空，将万里阴霾豁然展开成一幅巨大的图画。一个“扫”字极具力度，赋予自然以人的动作，写出了雪后晴空万里、澄澈如洗的壮阔景象，也为全诗奠定了高远开阔的基调。

颔联“百尺冻云飞未起，一筝寒雁远相呼”转而写近景与动态。冻云凝滞，百尺之高却仿佛静止不动，凸显冬日空气的寒冷与凝滞感；而天际一行寒雁，鸣叫声远相呼，更衬出天地之空旷寂寥。“冻云”与“寒雁”相对，一静一动，一低一高，构成了一幅清冷而辽阔的北国冬景图。此联堪称全诗最精彩之处，意象清冷，对仗工整，通过动静结合的手法强化了边塞冬日的肃杀氛围。

颈联“由来封略非三代，大抵渔樵似五湖”由景入议，笔锋一转，触及历史与现实。诗人感慨当今疆域不如三代盛世之广阔，而百姓多隐逸渔樵，似五湖之范蠡。此处暗含对北宋积弱、疆土未复的隐忧，以及对隐逸生活的复杂心态——既有向往，亦有无奈。

尾联“欲望繁台何处是，繁台不见见平芜”以景结情，余韵悠长。诗人遥望旧都开封的繁台，却只见一片荒草平芜，繁台已不可见。这一“不见”与“见平芜”的对比，将历史的沧桑感与现实的荒凉感推向极致。繁台象征著大宋的往昔辉煌，而平芜则暗示著当下的衰败与遗忘。结句含蓄深沉，以眼前之实景收束全篇，使家国之痛在无声中得以延展。