hé和suì邃qīng卿hán寒zhí直

现代文翻译

宫门前恭敬的唱名声响彻值宿的庐舍,初更时分轻寒袭人,正值腊月初破

树底下疲倦飞翔的乌鹊,就像我这漂泊无依的人,斋中昏昏欲睡,几乎要化作梦中的鱼

三钟俸禄的才能我本无取,贾谊五饵干时的策略早已疏阔不合时宜

天禄阁自古名声寂寞,更哪堪窗外飞雪映照着我未读完的残书

词语注释

文学赏析

胡宿此诗以冬夜值宿为切入点，通过清冷意象的层层铺陈，勾勒出深宫寒直时的孤寂心境与不遇之悲。首联"宫门肃唱彻夜阑，初更轻寒腊破残"，以"彻"字点出值宿之久，"轻寒"二字看似平淡，实则透出深宫冬夜的萧瑟清冷，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联"树底倦飞犹类鹊，斋中酣梦欲成鱼"，诗人以寒鹊自喻，写漂泊无依之感；化用《庄子》庄周梦蝶之意，既写出值宿时的昏昏欲睡，又暗含对自由生活的向往，意象选择精准有力。颈联"三钟赋粟才无取，五饵干时策已疏"，用典自嘲，"三钟"指俸禄，"五饵"为贾谊策略，两句合并解释，自谦才疏学浅、不合时宜，无法迎合当世，情感表达含蓄深沉。

尾联"天禄旧来名寂寞，更堪窗雪照残书"，以景结情，天禄阁自古寂寞，暗指秘书省清冷；窗外飞雪映照残书，画面层次丰富，将孤寂之感推向高潮。全诗不堆砌形容词，以具体意象串联情感，雪照残书的画面余味悠长，避免了机械分段带来的生硬感。