sòng送wú吴jiāng江zhī知xiàn县chén陈zhù著zuò作

现代文翻译

向南望去，湖光山色宛如一幅画屏，松江江水清澈见底，扑面而来。

何必在险峻的仕途上勉强谋生，何况在潇湘之地徒有虚名而已。

双桨有时划动，青翰舟渐渐远去，早晚两衙无事，只有一张素琴横置案头。

远远想到你的仁政能通天地和气，连幼雉和驯鸥都不会受到惊扰。

词语注释

文学赏析

胡宿此诗以清丽雅正见长，开篇“南望湖山画一屏，松江江水向人清”并非单纯写景，而是通过视觉构图奠定全诗基调。“画一屏”将远山近水收纳于尺幅，视野开阔而构图精巧；“清”字既状江水之色，又暗寓友人品格。这种由景及人的写法，避免了直白的赞美，使送别之情自然流露。

颔联转入对仕途的感慨，“嵔𡾊”喻山高路险，指代仕途艰难；“聊为活”三字道出做官仅为谋生的无奈。下句“潇湘”指陈著作曾有湖南任职经历，“谩得名”似有自嘲，亦含对虚名浮利的淡泊。此联对仗工整，情感深沉，是全诗最具张力之处。

颈联“双桨有时青翰远，两衙无事素琴横”写送别场景与友人官场生活。青翰远行，双桨声声，画面动感十足；两衙无事，素琴横陈，又归于静谧。一动一静之间，既写离情，又赞友人清简的为官作风。素琴意象，暗用陶渊明无弦琴之典，喻其高洁。

尾联“遥知惠政通和气，乳雉驯鸥自不惊”，化用《列子》鸥鸟忘机之典，想象友人到任后政通人和、禽兽不惊的治绩。乳雉驯鸥并提，以禽兽之不惊反衬官吏之仁政，手法委婉含蓄。全诗由景入情，由送别写到为官之道，层次分明，用典自然，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。