现代文翻译
几日来的归心托付给暮云，半张毡席在窗下已久积尘埃
水天之间的雨气霏霏时断时续，竹阁旁的山花点点新鲜明艳
小苑中的莺声偏偏打破了思乡的梦，大堤上的花艳似乎要迷人眼目
难道没有青丝骏马可以徘徊游玩，却不敢偷看城里的一春景色
词语注释
半毡: 指居处简陋，仅半张毡席，暗示清贫或客居状态
躞蹀(xiè dié): 小步走路的样子，形容骑马徘徊
青丝骑: 用青丝做缰绳的马，代指豪贵之人的坐骑
文学赏析
此诗以"归心"起笔，却以"不敢"收束，中间铺陈的春景愈美，愈反衬出诗人内心的压抑与克制。首联"几日归心托暮云，半毡窗下久生尘"，写归思如暮云般缥缈难凭，而身居陋室，窗下毡席久积尘埃——"久生尘"三字极沉痛，既是写居所之荒凉，更是写归期之渺茫，连打扫心情的力气都已耗尽。
颔联"水天雨气霏霏断，竹阁山花点点新"，雨气霏霏，时断时续，山花点点，新艳动人。这一联对仗工稳，"霏霏断"与"点点新"形成微妙的张力：雨气是断续的、阴郁的，山花却是鲜新的、明亮的。诗人将目光投向自然，试图从山水间寻得慰藉，但这份慰藉终究是外在的、短暂的。
颈联"小苑莺声偏破梦，大堤花艳欲迷人"是全诗最精彩之处。"偏破梦"三字极见功力——莺声本应悦耳，此刻却偏偏吵醒了思乡之梦，一个"偏"字，将诗人的怨怼之情写得细腻入微。梦中的故乡被莺声击碎，醒来只见大堤花艳，"欲迷人"三字看似写花，实则写人：春色诱人，却也是困人。诗人被困在这座城东别墅之中，看得到春色，却留不住归心。
尾联"岂无躞蹀青丝骑，不敢偷看城里春"，笔锋陡转。难道没有青丝骏马可以纵情春游吗？不是没有，而是不敢。一个"不敢"，道尽了多少无奈与辛酸。城里春色再美，与己无关；偷看一眼，只怕更添愁绪。这种自抑之情，比直抒胸臆更为动人。全诗由归心起，以不敢收，中间四联铺陈春景，愈美愈痛，最终凝结为"不敢"二字的千钧之重，堪称宋诗中写羁旅愁思的佳作。