现代文翻译
从御史台分守东方，入朝奏对不过片刻功夫
三采绶章承秦代官制，两轓朱色显汉家仪典
夕宴中宾客服从尽欢，春耕时使者车驾停驻
盘错之事寄于才能，不久必将飞黄腾达
词语注释
屯田:官名，主管屯田事务
山阳:地名，今江苏淮安一带
左台:指御史台，宋代以左台为尊
分契:分守地方的印信
东麾:东方州郡的旌节，指地方长官
清厢:清静的殿厢，指朝廷
三采绶章:三种颜色的印绶，指官员等级
秦服志:秦代官服的制度
两轓:车两旁的外蔽，代指车乘
朱色:红色，高官服饰颜色
汉官仪:汉代官员的仪制
雌堂:指内宅或宴饮之所
沈宾辖:沉溺于宾客服从的管辖，指宴饮中宾主尽欢
绿野:田野，指民间
驻使旗:停驻使者的旗帜
盘错:比喻事情复杂难办
英舆:杰出的车乘，指英才
飞绥:飞驰的缰绳，指迅速升迁
文学赏析
胡宿此诗是一首典型的送别诗，但不同于一般送别诗的伤感，全诗洋溢着对友人才能的赞赏与对前途的期许。首联"左台分契领东麾，入奏清厢几刻移"开篇即点明友人身份——从御史台分守东方，且入朝奏对极为迅速，暗示其干练之才。"几刻移"三字极妙，既写时间之短，又写效率之高，一个"移"字将朝堂之上的从容气度勾勒出来。
颔联"三采绶章秦服志，两轓朱色汉官仪"专写服饰仪制，以秦服汉仪代指友人出守时的威仪。这里并非简单的铺陈，而是通过"秦服志""汉官仪"两个典故，暗示友人承继古制、威仪堂堂，为后文的"盘错寄才"埋下伏笔。
颈联"雌堂夕宴沈宾辖，绿野春耕驻使旗"是全诗最精彩处。上句写宴饮之乐，"沈宾辖"三字暗用陈蕃下榻之典，写友人待客之诚；下句写春耕之景，"驻使旗"三字将使者车驾停驻田野的画面定格，一动一静，一雅一俗，既写出了友人的亲民之态，又暗含对地方治理的期许。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有空泛地赞美，而是通过具体的场景——夕宴与春耕——将友人的政绩与风度具象化。
尾联"盘错寄才知不久，英舆六尺待飞绥"收束全篇，以"盘错"喻地方事务之繁杂，以"飞绥"喻升迁之迅速。"知不久"三字既是对友人才能的肯定，也是对离别的不舍，情感真挚而不矫饰。全诗结构严谨，从朝堂到地方，从服饰到政绩，层层递进，既有送别的深情，又有对友人的期许，是一首难得的送别佳作。