jì寄zhè浙cáo漕jìn晋qīng卿lǐ李gōng工bù部

现代文翻译

名臣分守十三州，您在东南首屈一指

郡国风气自然转变，朝廷安心无忧

不必久滞江湖算计，山水何妨闲暇游赏

谁与恩德之天相对饮酒，共看八月钱塘弄潮

词语注释

文学赏析

此诗为胡宿寄赠浙漕晋卿李工部之作，全篇以颂德为主，却无谀词之弊，关键在于每一句都有具体的政治实绩或生活细节作为支撑。

首联「名臣分刺十三州，君在东南第一流」，开篇即点出李工部分守东南十三州的显赫地位，而「第一流」三字并非泛泛赞美——宋代东南财赋重地，漕运事务繁剧，能胜任者本就寥寥，胡宿以「第一流」定评，既是对李工部治绩的认可，也暗含了当时东南漕运人才稀缺的语境。

颔联「郡国成风皆自化，朝廷安枕更无忧」是全诗最见功力之处。「自化」二字尤为精当：李工部治下，郡国之风气自然转变，无需严刑峻法，这是儒家「为政以德」理想的现实映照。而「安枕」一词，则将朝廷对东南漕运的依赖与安心写得具体可感——漕运关乎京师命脉，有李工部在，朝廷便可高枕无忧。

颈联笔锋一转，从政务转入生活：「江湖莫作多时计，山水何妨暇日游。」此联看似劝人闲适，实则暗含深意——胡宿劝李工部不必久滞江湖（暗指仕途沉浮），而应把握闲暇游赏山水。这既是对友人身心健康的关切，也折射出宋代士大夫「仕而优则游」的生活哲学。

尾联「谁与二天相对饮，看看八月弄涛头」收束于一个生动的场景：八月钱塘观潮，与知己对饮——「二天」之典用得极妙，既呼应首联的「名臣」身份，又将李工部比作覆盖一方的恩德之天。全诗由颂德始，以闲适终，中间穿插政治实绩与生活情趣，层次分明而不板滞，是宋人赠答诗中难得的佳作。