hé和chéng承zhǐ旨jǐ给shì事jì寄chóu酬nán南jīng京zhì致zhèng政dù杜xiāng相gōng公

现代文翻译

贤能的宰相辞官归隐而鬓发未斑白，济世的人才一朝闲置

百姓还在盼望朝廷以安车征召，使者却只能空手捧着玉璧归来

高雅的诗歌从应天府传到京城，萧何的法规留在庙堂记忆之中

壮美的谋略与完备的德行世人难及，后世的名声重于泰山

词语注释

文学赏析

此诗是胡宿酬和之作，对象为退休的宰相杜衍。首联起笔不凡——“贤相辞荣鬓未斑”，一个“未斑”字，既写杜衍年老而容色不衰，更暗含对其德望的称颂。然而“济川舟楫一朝闲”陡然转折，治国栋梁竟闲置乡野，这个“闲”字用得极重，透出诗人对朝廷未能善用老臣的隐忧。

颔联“苍生犹望安车起，使者空持拱璧还”是全诗情感最浓处。百姓还在期盼朝廷以安车蒲轮之礼征召，而使者却只能空手捧着璧玉归来——“空持”二字，写尽了朝廷的失策与诗人的惋惜。这里用“安车”“拱璧”两个典故，不是简单的堆砌，而是精准对应了汉代征召贤老的礼制，暗示杜衍的德行足以当之。

颈联“郢曲传来都辇下，萧规留在庙堂间”转入对杜衍诗文与政绩的双重肯定。“郢曲”喻其诗高雅，“萧规”喻其政清明。值得注意的是“传来”与“留在”的对照——诗文传遍京城，而治国良法却只留在庙堂记忆之中，这种虚实相生的写法，让赞美有了历史的厚度。

尾联“壮猷全德知难尚，后世高名重太山”收束有力。以泰山之重喻其名，既是对杜衍一生的定评，也暗含了诗人对当下人才政策的批评——如此全德之人退隐，而朝廷却无人可继，其重如泰山的名声，反而成了对当世的反讽。全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而气脉流畅，是宋代酬唱诗中难得的佳作。