现代文翻译
奉诏出守神州大地，又镇守东吴最上游的明州
腰悬铜符出任地方长官，手中利刃游刃有余治理地方
金樽斟满月光下吴歌宴饮，锦缆牵动江风中越地舟船
正是金华山显赫的旧日门第，群仙相望于瀛洲仙境
词语注释
1
绿绨:绿色丝织品，宋代制诰、敕书常用绿绨包裹，代指诏书
2
膺检:印信、符契，此处指受命出仕的信物
3
神州:指中国、中原地区
4
金符:宋代铜虎符，分执半符以验真伪，此处指地方官所持的信符
5
分半虎:即分符，指出任地方长官
6
庖刃:屠牛的刀，典出《庄子·养生主》庖丁解牛
7
欠全牛:典出《庄子·养生主》'未尝见全牛也'，指技艺纯熟，眼中无全牛，此处反用其意，形容林学士治理明州游刃有余
8
吴歈:吴地歌曲
9
越鄂:越地船楼，泛指越地舟船
10
金华:指金华山，在婺州（今浙江金华），胡宿为婺州人，此处以故乡山水喻林学士门第
11
瀛州:传说中的海上仙山，喻指朝廷或高位
文学赏析
这首送别诗最妙处在于用典的密集与精准。首联'绿绨膺检出神州，又保东吴最上游'，开篇即点明林学士奉诏出守明州。'绿绨'代指诏书，'东吴最上游'指明州地处东南要冲，气象宏阔。颔联'腰下金符分半虎，手中庖刃欠全牛'是全诗最精彩的一联。'分半虎'用铜虎符典故，写其受命出镇；'欠全牛'则反用《庄子》庖丁解牛'未尝见全牛'之典，形容林学士才略高超，治理地方游刃有余。一武一文，一实一虚，对仗工稳而意蕴深远。颈联'金尊酌月吴歈席，锦缆牵风越鄂舟'转写送别场景，月光下吴歌宴饮，锦缆牵动越地舟船，画面华美而富有诗意。尾联'正是金华隆旧业，群仙相望在瀛州'以金华山喻林学士门第显赫，又以瀛州仙山喻其前程远大，祝福之意含蓄而隆重。全诗用典如盐入水，不见痕迹，体现了宋代馆阁诗人精工典雅的风格。