jì寄jiāng江huái淮tài太shǒu守biǎo表chén臣zhí职fāng方

现代文翻译

您本有画省高才却滞留太守之位，秋来依旧面对着淮山

剑匣中藏着星斗光芒，万里风云中良马闲置

赋诗且裁于红烛之下，遣怀聊寄于绿樽之间

韦次公的政绩早已闻名于朝廷，如今两节符信即将召您归还

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便带着一种对才士沉沦下僚的不平之气。「画省高才滞两轓」，开篇点出友人拥有入朝辅政的才华，却滞留于地方太守之位。「滞」字用得极重，既是写官职的停滞，也是写诗人心中为友人鸣不平的郁结。紧接着「秋来依旧对淮山」，以景结情，淮山秋色萧瑟，更衬出友人久居外郡的寂寥。颔联「一函星斗龙渊在，万里风云骥足闲」是全诗最精彩的对仗。诗人以「龙渊」喻友人剑匣中藏着的星斗光芒，以「骥足」喻其驰骋万里的才能。然而一个「在」字和一个「闲」字，将这种豪情与现实的落差拉得极大——宝剑空悬，良马闲置，风云万里却无处施展。这种对比，比直接抱怨更令人动容。颈联笔锋一转，写友人于红烛下赋诗、绿樽间遣怀的生活，看似洒脱，实则暗含无奈。尾联「次公治行闻当牖，二节如今即召还」用韦次公的典故，预祝友人政绩卓著，不久将被朝廷召回。全诗情感由抑到扬，由不平到慰藉，层次分明，用典自然，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。