xuě雪

现代文翻译

云神驱赶着阴云凝结成黑夜，洁白的雪花飘坠扫尽了污浊之气

雪色之白竟使曹国贫士的麻衣显得黯淡，寒气之深连楚王的翡翠羽被也难以抵挡

天上的银河化作银色的流水，海中的仙树都变成了玉石般的树林

日头高照独自拥着名贵的皮衣高卧，谁能借我长安买酒的钱财

词语注释

文学赏析

胡宿此诗题为《雪》，却不从雪之形态着笔，而先写雪前之气象与雪中之心境，格局开阔，笔力沉雄。首联'屏翳驱云结夜阴，素花飘坠恶氛沈'，起笔便气势不凡。屏翳为云神，驱云结阴，一夜风雪，扫尽尘世污浊——'恶氛沈'三字，既是写雪压阴云之实景，亦暗含诗人对时局清明之期盼。此联对仗工稳，'驱'字有力，'沈'字凝重，奠定了全诗清峻基调。

颔联'色欺曹国麻衣浅，寒入荆王翠被深'，是全诗最见匠心之处。诗人不直言雪白，而以'欺'字拟人，谓雪色之洁白，竟使曹国贫士之麻衣显得黯淡；不直言天寒，而以'入'字写寒气之侵凌，连楚王翡翠羽被亦难挡其深重。一'欺'一'入'，一浅一深，贫富悬殊在雪寒面前被同时放大，既有对比之妙，又含悲悯之意。此联化用典故而不露痕迹，是宋诗以才学为诗的典型手法。

颈联'天上明河银作水，海中仙树玉为林'，笔锋一转，由人间推向天上海中，想象奇崛。银河化作银水，仙树皆为玉林，将雪后世界描绘成一片晶莹剔透的仙境。此联对仗极工，'银作水'与'玉为林'互文见义，营造出空灵澄澈之境，与首联之沉郁形成张力。

尾联'日高独拥鹴裘卧，谁乞长安取酒金'，收束于个人处境。雪霁日高，诗人独拥名裘高卧，却无人资助买酒之资。此句看似自嘲，实则暗用邹阳狱中献裘之典，流露出士人清贫自守、不媚权贵的情怀。全诗由景入情，由宏阔收归个体，既有宋诗之理趣，又不失唐人风韵，堪称咏雪佳作。