jiǎn减zì字mù木lán兰huā花

现代文翻译

春日里喝醉后的困意我甘愿抛开，杜鹃鸟一声啼叫，落花如雨纷纷飘落。

红色的蜡烛即将燃尽，我独自站在青罗制成的屏风之间。

老天爷真是刻薄啊，任由柳絮长得高高百丈。

我拿起彩笔想要题诗，却告诫自己不要吟诵屈原那悲凉的词句。

词语注释

文学赏析

这首《减字木兰花》以惜春为表，抒写面对春光流逝时的无奈与自嘲。起句“春酲拚却”便见出一种决绝的痛感——诗人宁愿抛弃那令人沉醉的春酒之态，也要直面眼前的凋零。“鶗鴂一声花雨落”，杜鹃一声啼叫，落花如雨般飘零。这一句将听觉（鶗鴂啼）与视觉（花雨落）结合，生动地写出了春光消逝的急促与无情。紧接着，“蜜炬红残”写烛火将尽，暗示长夜将明；“人在青罗步障间”则点出诗人被围困在华美而封闭的空间里，无处可逃，只能眼睁睁看着春天离去。

下片笔锋一转，由惜春转为怨天。“天公薄相”四字，直斥造物主的不公，为何偏偏让柳絮长得如此高扬，遮蔽了春光？“惯得柳绵高百丈”极言柳絮之高之盛，暗含对自然规律的无奈与不满。最后两句“彩笔题诗，休诵骚人九辨词”，诗人手持彩笔想要题诗，却又劝自己不要吟诵宋玉那充满悲秋之意的《九辩》。这看似矛盾的行为，实则反映了诗人内心的挣扎：既想通过诗歌留住春光，又害怕触景生情，陷入更深的悲伤之中。全词语言清丽，情感细腻，通过对春景的细致描绘和内心独白的巧妙穿插，展现了宋代文人特有的婉约与深沉。