rén人rì日lì立chūn春

现代文翻译

早晨煮着七菜羹，人们去鞭打土牛，已感觉到江边的雪意已经停止

和煦的东风吹收了雨脚，温暖的晓日从云层中绽放出来

酒杯前的梅花尚未凋谢，鬓边已先看到柳带的柔美

趁着春花盛开时痛饮一醉，莫要让愁绪消瘦更陷入清秋的悲凉

词语注释

文学赏析

这首《人日立春》巧妙地将两个节令——正月初七的人日与立春——交织在一起，写出了冬去春来的微妙过渡。

首联"朝来煮菜往鞭牛，已觉江边雪意休"，开篇即点出节俗。人日吃七菜羹，立春鞭土牛，诗人将两项习俗并置，"煮菜"与"鞭牛"两个动作，瞬间激活了节日的现场感。而"已觉"二字极妙，说明诗人并非在等待某个时刻的到来，而是敏锐地捕捉到了季节转换的细微征兆——江边的雪意已经收敛，春的迹象已不可阻挡。

颔联"习习东风收雨脚，暄暄晓日绽云头"，是全诗写景最工稳的一联。"收雨脚"三字用得新奇，仿佛东风是一位收束者，将连绵的阴雨收拾停当；"绽云头"则赋予晓日以主动的姿态，云开日出，光明乍破。"习习"与"暄暄"两个叠词，一写风之轻柔，一写日之温暖，音韵和谐，读来如春风拂面。

颈联"尊前未放梅花老，鬓上先看柳带柔"，由景入情，对仗精切。梅花尚未凋谢，春已悄然而至；鬓边先感知到柳带的柔美，这是诗人对春光最细腻的体察。"未放"与"先看"形成时间上的张力——梅犹在，柳已柔，新旧交替之际，诗人心中既有对旧岁的留恋，也有对新春的期待。

尾联"及取春花时一醉，莫教沈瘦更清秋"，笔锋一转，从节令之感升华为人生之叹。趁着春花正好，当痛饮一醉，莫要让愁绪如清秋般侵蚀身心。这一结句，既是对眼前春光的珍惜，也隐含了诗人对人生易老、时光难留的深层忧虑。全诗由俗入雅，由景入情，层层递进，在节令诗的框架中写出了真挚的人生感慨。