shí石mén门

现代文翻译

石门锁断了山川的秀美，将深深的云雾包藏其中。

只留下修行的禅客在此居住，不许世俗的尘埃侵扰。

词语注释

文学赏析

这首《石门》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一种与世隔绝的清绝之境，读来如饮冷泉，尘虑顿消。

首句“锁断山川秀，包藏云雾深”起笔便见气势。一个“锁”字，是全诗的骨眼所在。石门之险，不在于高，而在于“锁”——它将山川的秀美强行截断，仿佛一道闸门，把外界的繁华与喧嚣统统关在了门外。而“包藏”二字，则写出了石门内部的幽深与神秘。云雾不是飘散在外，而是被“包藏”在石门深处，这暗示了此地并非寻常游历之所，而是有着一种拒人千里的孤高气质。山川之秀与云雾之深，在这一“锁”一“包”之间，形成了一种封闭而自足的空间感。

后两句“只留禅客在，不许俗尘侵”，笔锋由景入人，由外入内，点明了此地的精神内核。“只留”与“不许”形成了鲜明的对比，也是一种决绝的态度。石门之内，唯有禅客栖居，而世俗的尘埃连一丝一毫都不被允许侵入。这里的“俗尘”，既指现实中的名利纷扰，也指内心的杂念与妄念。诗人通过“禅客”与“俗尘”的对立，构建了一个纯粹的精神净土。

整首诗语言洗练，对仗工整，前两句写景，后两句写意，景中有情，情中有景。尤其是“锁”与“不许”两个动词的运用，极具力度，将石门那种冷峻、孤高、不容侵犯的气质刻画得入木三分。读此诗，仿佛能感受到山风凛冽，云雾缭绕，以及那份远离尘嚣的宁静与自在。