yóu游nán南tài汰sì寺

现代文翻译

南边汰水舟楫已远，北边城池阡陌悠长。

莲花世界豁然开朗，珍木成荫清凉宜人。

暮色中投宿寺院高处，蝙蝠在屋梁间盘旋。

天风吹动远处树林，秋气中寒蝉鸣声凄切。

唤醒曲肱而眠的清梦，佛寺正开坛宣讲道场。

佛像庄严立于古殿之中，四角悬挂着金色的铃铎。

早闻阿罗汉像光彩奇异，清扬之气令人神往。

有相即是虚妄，此中妙理难以衡量。

美景与贤弟共赏，茶碗相对坐在胡床上。

纵论宇宙人生，到头来言语皆可遗忘。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于一种从清幽之境渐入禅理、最终归于旷达的精神历程。全诗以游踪为线索，却步步由景入情，由情入理。

开篇"南汰舟楫远，北城阡陌长"，以远近对举，铺开一幅辽阔的郊野图景。"远"与"长"二字，不仅写空间之广袤，更暗示诗人远离尘嚣的心境。接着"莲界划然开，珍木荫宽凉"，佛寺如莲花世界豁然显现，珍木成荫，清凉宜人——这里的"划然"用得极妙，仿佛推开一扇尘世的门，瞬间进入另一个清凉世界。

"暝投上方宿，蝙蝠绕屋梁"二句，以动写静。蝙蝠绕梁，非但不显阴森，反而衬托出古寺的幽深与古老。随后"天风激远林，秋气生寒螀"，风声与蝉鸣交织，秋意萧瑟而清冷，为后文的禅思铺设了底色。

"唤起曲肱梦，佛寺宣道场"，诗人从清贫简朴的午睡中醒来，正值佛寺开坛说法。这一"唤起"，既是身体的苏醒，也是精神的觉醒。接下来"像设俨古殿，四角金琅珰"，佛像庄严，铃铎轻响，宗教氛围浓郁。

然而全诗最精彩处，在于"有相乃虚妄，此妙不易量"。诗人由罗汉像的光怪陆离，顿悟"凡所有相，皆是虚妄"的佛理——这一转折自然流畅，毫无说教之感。佛像的金碧辉煌与佛法的空性智慧形成张力，正是"有相"与"无相"的辩证。

结尾"胜概令弟俱，茗碗对胡床。商略终宇宙，已矣言可忘"，与弟弟对坐饮茶，纵论宇宙人生，最终"言可忘"——这"忘"字，既是言不尽意的无奈，也是得意忘言的超脱。全诗至此，从写景到悟理，从悟理到忘言，完成了一次完整的精神修行。