shù述gǔ古 qí其sān三

现代文翻译

树木高出丛林，风必定会摧折它；堤岸高出水面，水流必定会冲激它。

人生在世，无论出仕还是隐退，都极为艰难。

孔子被称作大圣，却仍要周游列国，车辙不得安宁。

孤高正直的品格，反而招致显赫的猜忌与祸患。

如果生前能够不羞于面对良心，那么身后名声即便不被磨灭，也是值得的。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便借用了李康《运命论》中的成句——“木秀于林，风必摧之；堆出于岸，流必湍之”。洪朋将之浓缩为“木秀风必摧，岸堆流必湍”，以自然界的物理现象起兴，隐喻才德出众者必遭世俗倾轧的残酷规律。这一起兴并非单纯的引用，而是为全诗定下了悲慨沉郁的基调。

接着，诗人由物及人，指出在四海之内，人生的“出处”（出仕与隐退）极为艰难。无论进退，似乎都难逃困境。为了佐证这一观点，他举出了孔子（尼父）的例子。孔子被尊为“大圣”，却仍要周游列国，“车辙不得安”，在乱世中奔波流离，四处碰壁。这一联“尼父称大圣，车辙不得安”写得极有分量，它打破了“德福一致”的传统幻想，揭示了理想主义者在现实政治中的尴尬处境。

随后，诗人笔锋一转，直接切入自己的处境与心境：“落落抱正直，鼎鼎见疑患。”这里“落落”与“鼎鼎”形成鲜明对比：外表孤高正直，内心却因名声显赫而招致猜忌与祸患。这不仅是孔子的遭遇，更是洪朋作为“江西诗派”重要成员，在北宋末年党争激烈、政治黑暗背景下的真实写照。据传洪朋性格刚直，不善逢迎，因此屡遭排挤，这两句诗可谓其人生境遇的血泪总结。

结句“颜前苟无腼，身后亦不刊”是全诗的点睛之笔。诗人表明心志：如果在当世能够保持尊严、不羞于面对良心（无腼），那么即便身后名声不被磨灭（不刊），也是值得的。这里的“刊”字用得极妙，既指文字上的削除，也指历史评价上的湮没。洪朋在此表达了一种超越功利的历史观：人生的价值不在于外界的毁誉，而在于内心的正直与坦荡。整首诗语言质朴刚健，情感深沉内敛，虽无华丽辞藻，却因真诚而动人，展现了宋诗重理趣、尚骨力的特点。