bào报guó国sì寺cáng藏jīng经yuàn院xiǎo小gé阁tóng同shī师chuān川jū驹fù父zuò作èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独自徘徊在这座小楼阁上，环顾四周可见整个京城。

暮色中的乌鸦在古树上翻飞，候雁正掠过秋日的江面。

风霜使双鬓斑白，天地广阔却只透过这一扇小窗。

真的要与僧人为邻而住了，但那颗漂泊的心究竟能否安降？

词语注释

文学赏析

洪朋此诗作于北宋末年，起笔平淡而收束有力，中间两联对仗工整中见奇崛，典型地体现了宋人理趣与景物交融的笔法。

诗人独自徘徊于报国寺藏经院的小阁之上，“徙倚”二字写出步履的迟疑与心绪的徘徊。“只阿阁”之“只”，既点出阁楼之狭小逼仄，又暗示了天地间唯有此一隅可供栖身的孤寂感，为全诗奠定了清冷而辽阔的基调。环顾四周，整个京城尽收眼底，这种以小见大的视角，在狭小空间与广阔视野之间形成了张力。

暮色苍茫中，乌鸦在古木枝头翻飞，南飞的大雁正掠过秋日的江面。“翻”字写出乌鸦在枯枝间挣扎栖止的动态，透出苍凉古意；“造”字则赋予大雁主动闯入江面的动感，带来季节的萧瑟。这两句没有使用浓墨重彩的形容词，仅凭动词的精准选择，便勾勒出动静相生的画面，传达出诗人对时光流逝的敏锐感知。

诗人将“风日”与“蓬鬓”并置，暗示岁月风霜已使双鬓斑白；“乾坤”之大与“琐窗”之小形成强烈对比。天地广阔，却只能透过这一扇小小的窗户去窥见，这不仅是空间上的对比，更是诗人内心世界的写照：壮志未酬，身世飘零，只能在这一方小阁中独自沉思。这一联的张力极强，读来令人唏嘘。

诗人感叹自己真的要与僧人为邻了，但那颗漂泊的心，究竟能否安降下来呢？“若个”即“哪个”，这里是一种自问，也是一种无奈。报国寺本是清幽之地，但诗人的内心并未因此平静。这种“身近僧而心未降”的状态，恰恰反映了宋诗中对内心世界的深刻挖掘——外在的宁静无法掩盖内在的焦虑。

整首诗语言简练，意象清晰，既有写景的生动，又有抒情的深沉，更有哲理的思考，体现了洪朋作为江西诗派后劲的功力。