hé和dá答jū驹fù父jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

匡衡说诗的学问今日得见，展开兄长来信不禁喜开颜。

问候之意如五柳先生般高洁，我的意气已飘向海上三神山。

种秫酿酒不妨一醉方休，抚琴自娱定能得享清闲。

岁寒时节倘若得机遇，及早买条钓舟还乡去。

词语注释

文学赏析

此诗为洪朋酬答兄长洪刍寄诗之作，通篇用典绵密而不显堆砌，足见宋人点铁成金之功力。

首联破题，以"匡衡说诗"自况。洪刍寄来诗作，洪朋读后展颜——"开函一解颜"五字，将收到兄长相和时的欣喜写得极真。这里用匡衡典故，既赞兄长诗艺通经，又暗含兄弟间以学问相砥砺的情谊。

颔联"平安问五柳，意气到三山"是全诗最精彩处。"五柳"用陶渊明典，写兄长问候之意如陶潜般高洁淡远；"三山"则笔锋一扬，说自己的意气已飘向海上仙山。一问一答，一低一昂，兄弟二人的精神世界在此交汇——一个安于五柳之隐，一个神游三山之远，看似不同，实则都是超然物外的士人情怀。

颈联转入生活细节，"种秫不妨醉，鸣琴定复闲"。种秫酿酒、抚琴自娱，这是典型的文人隐逸图景。但"不妨""定复"两个副词用得极妙——"不妨"是随性，"定复"是笃定，写出了一种不刻意求隐而隐意自现的境界。

尾联"岁寒傥客授，早买钓舟还"，以假设收束。若得机遇（或指兄长引荐），便趁岁寒之前买舟归隐。这里暗用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"之意，既是对时局的隐忧，也是对操守的自持。结句"钓舟"意象，与首联"开函"遥相呼应，从读书应世回到渔樵江渚，完成了一次精神上的返乡。