fù赋shuāng双jiàn剑fēng峰

现代文翻译

梅公的小书斋里，此峰被幽人独占

哪一年在孤山下，得到了这双石剑

有着纯钩鱼肠般的姿态，拔地而起气势不凡

珍藏于匣中不忍窥视，却常常发出光芒

老先生素来好奇，领略万物无一遗漏

晚年得到这嶙峋奇石，顾盼之间毫不厌倦

这位公卿有救国胸怀，正直之心上天可鉴

高堂上悬挂着这幅图，令人产生深深的思念

词语注释

文学赏析

洪朋此诗题为《赋双剑峰》，实则是一首咏物寄怀之作。诗的前半部分着力刻画双剑峰的形貌与神韵，后半部分则由物及人，升华至对梅公品格的赞颂。

起笔“梅公小斋内，度越幽人占”，点出双剑峰置于梅公书斋之中，且被视作幽人（高洁之士）所独占的奇物，奠定了全诗清雅的基调。接着诗人追溯其来源：“何年孤山下，得此双剑峰”，将山峰比作双剑，想象其得自孤山（林逋隐居之地，暗喻高洁）的渊源。

“纯钩鱼肠姿，拔地势匪渐”二句，运用典故与比喻。纯钩、鱼肠皆为古代名剑，诗人以此形容双剑峰陡峭锐利、姿态非凡，如利剑出鞘，气势逼人，非寻常渐长之物可比。这种“拔地”之势，既是写山的形态，也是写其不凡的气骨。

“柙藏不忍窥，往往发光燄”进一步渲染双剑峰的神秘与威严。它被珍藏于匣中，常人不敢轻易窥视，却时常有光芒焰焰透出。这里既是写石峰在光影下的色泽，更是隐喻梅公胸中蕴藏的才华与正气，虽不张扬，却自有辉光。

“丈人夙好奇，领略无一欠。晚得此嶙峋，顾盼未云厌。”这四句写梅公对双剑峰的珍爱。他素来好奇好古，对世间奇物领略无遗，晚年得此嶙峋奇石，日日顾盼，毫不厌倦。这里的“丈人”指梅公，诗人通过写其对石的痴迷，侧面烘托出梅公的高雅情趣。

然而，诗眼在后半部分。“此公活国胸，正直天所鉴。”诗人笔锋一转，由石及人，指出梅公之所以珍爱双剑，不仅因其形奇，更因其神似——双剑象征正直与锋芒，正如梅公胸怀救国之志，心地正直，上苍可鉴。双剑峰在此已不仅是赏玩之物，而是梅公人格的象征。

结句“高堂挂斯图，令人动深念”，写梅公将双剑峰绘于高堂之上，每每观之，令人产生深深的敬仰与思念。全诗由物及人，将咏石与颂人紧密结合，语言凝练，寓意深远，展现了诗人对梅公高尚品格的由衷推崇。