xuě雪jì霁péi陪zhū诸gōng公dēng登téng滕wáng王gé阁fēn分yùn韵dé得gé阁zì字

现代文翻译

醉后乘着竹轿归来，余兴未尽又登上高楼

阁前俯视滔滔长江，阁下俯瞰城市城郭

眼中景色交相辉映，积雪尚未完全消融

阴霾雾气此刻荡涤，山川顿时开阔明朗

雪覆原野如琼田，洲渚依稀可辨，玉树如花丛般清薄

明明丹霞在空中飞动，往往有白鹤在翱翔

俯仰之间如入神仙境界，如今我怎能不快乐

滕王早已化为尘埃，高楼依旧保留着当年的彩绘

人生何必自寻苦恼，此次游览已成昨日之事

我听说水西山峰之中，有道教洞宫的山脚

洪崖仙人已升天而去，神仙圣人们时常在此出现

我是千载之后的后裔，却未曾修炼八琼仙药

谁能与我一同游历，再商议进入庐山霍山

词语注释

文学赏析

这首七古以雪后登阁为线索，层层推开，从实景写到仙境，再由仙境折回人生感慨，脉络清晰而气脉贯通。开篇“醉乘笋舆归，馀兴陟层阁”便定下全诗基调——本已醉归，却因兴致未尽而复登，一个“馀”字写出了诗人意兴之浓。接着写登阁所见，“其前俯长江，其下压城郭”二句气势雄阔，“俯”“压”二字极具力度，将滕王阁高耸之势与视野之开阔尽数写出。雪后初霁，江山如洗，“祲氛兹荡涤，山川一恢廓”不仅写实景，更暗含心境之澄明。诗中“琼田认洲渚，璇树花丛薄”以玉宇琼楼比喻雪景，想象奇丽；“明明飞丹霞，往往翔皓鹤”则色彩明艳，动静相宜，构成一幅神仙境界图。然而最动人的是“俯仰一神界，今我胡不乐”——在这天地澄澈、神仙可接的境界中，诗人发自内心地感叹快乐。但喜悦之后笔锋一转，“滕王已尘埃，大屋旧丹雘”，昔日的繁华与人物都已化为尘土，唯有楼阁依旧。这一转折是全诗的情感枢纽：由景入理，由乐转思。最后诗人联想到洪崖仙踪，感叹自己虽为千载之后之人，却未能修炼得道，只能与诸公共议入庐山、霍山寻仙问道。全诗由实入虚，由景入情，再由情入理，层次分明，气韵流畅，是宋人登临诗中的佳作。