chūn春fēng风

现代文翻译

春风吹开了桃李，忽然间开满了整个园子

万物都忙碌不得休息，蝴蝶在空中纷纷飞舞

我也被这春光所感动，穿着木鞋在林间漫步

花容花色难道不好吗，只是难以持久啊

在树下摆上酒席暂且休息，姑且畅饮以尽余欢

你看那桃树和李树，虽然开花结果却沉默无言

词语注释

文学赏析

洪朋此诗，起笔极盛，收笔极淡，中间一段自我开解，读来如饮醇酒，初觉酣畅，后知余味悠长。

首联"春风吹桃李，欻然满中园"，一个"欻然"（忽然）字用得极妙。春风本是无情物，桃李亦只是草木，但诗人偏说春风有意吹开桃李，且是一夜之间"满"了中园。这"满"字，写出了春光不可遏制的生命力，也写出了诗人内心的惊喜。紧接着"群动不遑息，蝴蝶纷飞翻"，以动写静，以闹写春。蝴蝶纷飞，万物躁动，整个园子仿佛被春天唤醒，陷入一种近乎狂热的生机之中。这一联写得热闹繁华，是"感兹时"的铺垫。

然而，诗人笔锋一转，"我亦感兹时，步屧绕林间"。"屧"是木底鞋，诗人穿着轻便的鞋子，在林间漫步。看似闲适，实则内心已有波澜。他看到的不仅是春光，更是春光背后的无常。于是引出全诗最精彩的一联："容华岂不好，持久良独难"。桃李之艳，岂不美好？但花期短暂，持久更难。这是诗人对自然规律的深刻洞察，也是对自己命运的隐喻。洪朋身处宋末，家国之痛、身世之悲，或许正如同这桃李，虽有一时之盛，却难逃凋零之运。

"置酒休其下，聊复罄馀欢"，既然美好难以持久，不如暂且放下，在桃李树下置酒畅饮，享受这最后的欢愉。这是一种无奈的豁达，也是一种清醒的沉沦。最后两句"君看桃与李，成蹊亦无言"，化用"桃李不言，下自成蹊"的典故，但意境已完全不同。原意是赞美品德高尚者无需自夸，自然受人敬仰；而此处，诗人看到的是桃李的沉默与无言，是繁华落尽后的寂寥。"成蹊"是被人践踏出来的路，暗示了桃李的宿命——被观赏、被采摘、被遗忘。诗人以"无言"作结，余韵悠长，既有对春光易逝的惋惜，也有对人生无常的喟叹。

全诗结构严谨，情感起伏自然，从盛写到衰，从喜到悲，再到豁达，最后归于沉默。语言平实而意蕴深远，是宋诗中难得的佳作。